Translation of "Schlägt" in Japanese

...schlägt er zu.

‎攻撃する

Tom schlägt Maria.

トムはメアリーを殴っている。

Das Imperium schlägt zurück.

帝国の逆襲。

Die Uhr schlägt vier.

時計は４時を打っている。

Schlägt Tom das vor?

それはトムが提案してるんですか？

Mein Herz schlägt wie wild.

息切れだ

Sein Herz schlägt nicht mehr.

‎心拍も止まる

Gleich schlägt es genau zwölf.

今すぐに１２時ごろでしょう。

Er schlägt mich drei zu null.

３対０で彼には負けています。

Der Regen schlägt gegen die Fenster.

- 雨が窓に向かって打ち付けている。
- 雨が窓に激しく当たっている。

Ihr Herz schlägt heftig vor Angst.

彼女の心臓は恐怖で早鐘を打った。

Schlägt das Medikament auf den Magen?

その薬は胃にききますか。

Er schlägt nur die Zeit tot.

- 彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
- 彼は時間をつぶしているだけだ。

Das Herz schlägt mir bis zum Hals.

ドキドキしてる

Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.

我々のサッカーチームは、町の全チームを負かした。

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Gift in den Körper.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Je schneller das Herz schlägt, desto schneller gelangt das Blut in den Körper.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

- Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!
- Jetzt schlägt es aber dreizehn!

もう我慢の限界だ！

- Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!
- Jetzt schlägt's dreizehn!
- Jetzt schlägt es aber dreizehn!

もう我慢の限界だ！