Translation of "Land" in Spanish

- Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.
- Tischmanieren sind von Land zu Land unterschiedlich.

Los modales a la mesa varían de país en país.

Ein Land ohne Bordell ist kein Land.

Un país sin casa de putas no es país.

Esssitten unterscheiden sich von Land zu Land.

Los hábitos en la mesa difieren de país en país.

Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.

- Los modales a la mesa difieren según el país.
- Los modales a la mesa varían de país en país.

- Hat dein Land Atomwaffen?
- Hat Ihr Land Atomwaffen?
- Hat euer Land Atomwaffen?

- ¿Tu país tiene armas nucleares?
- ¿Vuestro país posee armas nucleares?

Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

Las costumbres sociales varían de país en país.

Land in Sicht!

- ¡Tierra! ¡Tierra!
- ¡Tierra a la vista!

Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich!

¡Tierra de libertad, tierra del futuro, yo te saludo!

- Er besitzt eine Menge Land.
- Er besitzt viel Land.

Él posee muchas tierras.

- Das ganze Land war eingeschneit.
- Das ganze Land war schneebedeckt.

El país entero estaba cubierto con nieve.

- Erzähl etwas von deinem Land.
- Erzähle was über dein Land.

Cuenta algo sobre tu país.

- Ich wohne auf dem Land.
- Ich lebe auf dem Land.

- Vivo en el campo.
- Vivo en el país.

- Japan ist ein wunderschönes Land.
- Japan ist ein schönes Land.

- Japón es un bonito país.
- Japón es un hermoso país.

- Er lebt auf dem Land.
- Sie lebt auf dem Land.

Ella vive en el campo.

- Aus welchem Land kommst du?
- Aus welchem Land kommen Sie?

¿De qué país eres?

- Das Land gibt sein Gewächs.
- Das Land gab seinen Ertrag.

La tierra ha producido su incremento.

Regiert ihr Land gut;

gobierna bien su país

Chaos plagt das Land,

El desorden aflige al mundo,

Chaos plagt das Land!

El desorden aflige al mundo,

Wale schießen an Land

las ballenas disparan a tierra

Sie verließen ihr Land.

Ellos abandonaron su país.

Wer regierte dieses Land?

¿Quién gobernaba este país?

Ihm gehört dieses Land.

Él es el dueño de esta tierra.

Dieses Land gehört ihm.

Él posee esta tierra.

Ich liebe mein Land.

Amo mi país.

Afrika ist kein Land.

África no es un país.

Ich pflüge mein Land.

Estoy arando mi tierra.

Algerien ist mein Land.

Argelia es mi país.

Niemand kennt mein Land.

Nadie conoce mi país.

Keiner verteidigte mein Land.

Nadie defendió a mi país.

Mir gefällt dein Land.

- Me gusta tu país.
- Amo su país.

Unser Land hinkt hinterher.

Nuestro país se está quedando atrás.

Niemand hasst mein Land.

Nadie odia mi país.

Er verriet sein Land.

Él traicionó a su país.

Wem gehört dieses Land?

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿A quién pertenece esta tierra?

Dieses Land heißt Russland.

Este país se llama Rusia.

Ich habe viel Land.

Tengo muchas tierras.

Jeder liebt sein Land.

Todos aman a su país.

Das ist unser Land.

Éste es nuestro país.

Mein Land braucht mich.

Mi país me necesita.

Europa ist kein Land.

Europa no es un país.

Was für ein Land!

¡Qué país!

Hat euer Land Atomwaffen?

¿Vuestro país posee armas nucleares?

Die Seeleute sahen Land.

Los marineros vieron tierra firme.

Das Land ist schneebedeckt.

El campo está cubierto de nieve.

Unser Land ist Algerien.

Nuestro país es Argelia.

- Die Niederlande sind ein kleines Land.
- Holland ist ein kleines Land.

- Holanda es un país pequeño.
- Los Países Bajos son un país pequeño.

- Wir bereisten das ganze Land.
- Wir reisten durch das ganze Land.

Viajamos a lo largo de todo el país.

- Tom ist für sein Land gestorben.
- Tom starb für sein Land.

Tomás murió por su país.

- Ich gehe jeden Sommer aufs Land.
- Ich fahre jeden Sommer aufs Land raus.
- Ich fahre jeden Sommer aufs Land.

- Voy al campo cada verano.
- Todos los veranos voy al campo.

- Leben Sie gerne auf dem Land?
- Leben Sie gern auf dem Land?

¿Le gusta vivir en el campo?

- Kasachstan ist das größte Land Mittelasiens.
- Kasachstan ist das größte Land Zentralasiens.

Kazajistán es el país más grande de Asia Central.

- Du hast Geschenke aus deinem Land geschickt.
- Du hast Geschenke aus deinem Land gesandt.
- Ihr habt Geschenke aus eurem Land geschickt.
- Sie haben Geschenke aus Ihrem Land geschickt.
- Sie haben Geschenke aus Ihrem Land gesandt.
- Ihr habt Geschenke aus eurem Land gesandt.

Enviaste regalos desde tu país.

Österreich ist ein freies Land.

Austria es un país libre.

Das würde mein Land zerstören.

Eso destruiría mi país.

Und meinem geliebten Land, Bhutan --

y en mi bienamado Bután–

Er regiert nicht das Land

el no gobierna el pais

Im Wasser und an Land.

En el agua y en tierra.

Der König regierte das Land.

- El rey gobernó el país.
- El rey gobernaba el país.

Der Herzog besitzt viel Land.

- El duque tiene muchas tierras.
- El duque posee muchas tierras.

Sie lebt auf dem Land.

- Ella vive en el campo.
- Ella vive en el país.

Er lebt auf dem Land.

Él vive en el campo.

Er bereist das ganze Land.

Él viajó por todo el país.

Japan ist ein reiches Land.

Japón es un país rico.