Translation of "Stamm" in Spanish

Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.

Los europeos trataron de civilizar a la tribu.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

La manzana no cae lejos del árbol.

Der Zulu-Stamm in Südafrika hat seine eigene Sprache.

La tribu Zulu de Sudáfrica tiene su propia lengua.

Die Wörter bestehen im Allgemeinen aus Stamm und Endung.

Las palabras están formadas básicamente por raíz y desinencia.

Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.

Ese niño se parece mucho a su papá.

Der Baum, in dessen Stamm wir unsere Initialen einritzten, ist gefällt worden.

El árbol en cuyo tronco grabamos nuestras iniciales ha sido derribado.

- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Die Früchte fallen neben die Pflanze.

La manzana no cae lejos del árbol.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie der Herr, so's Gescherr.

De tal palo, tal astilla.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

- De tal palo, tal astilla.
- De tal palo tal astilla.

Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.

Una vez, una tribu de indígenas honró a Cristóbal Colón con un festín de "todo lo que puedas comer". Años de hambruna lo siguieron.

Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.

Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ.