Translation of "Allgemeinen" in Spanish

- Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.
- Japaner sind im Allgemeinen höflich.

Los japoneses en general son educados.

Engländer sind im Allgemeinen konservativ.

Los ingleses son en su mayoría conservadores.

Japaner sind im Allgemeinen konservativ.

En general, los japoneses son conservadores.

Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich.

En general, los músicos son sensibles a la crítica.

Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.

En general a los estadounidenses les gusta el café.

Im Allgemeinen mögen Kinder Süßigkeiten.

- Normalmente, a los niños les gustan los caramelos.
- En general a los niños les gustan los dulces.

Im Allgemeinen sind Nachttöpfe weiß.

En general, los mingitorios son blancos.

Japaner sind im Allgemeinen höflich.

Los japoneses en general son educados.

Im Allgemeinen sind Schweine fett.

En general, los cerdos son gordos.

- Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
- Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.

La gente gorda en general suda mucho.

Welche Software benutzt Tom im Allgemeinen?

¿Cuál software usa Tom generalmente?

Im Allgemeinen sind die Japaner höflich.

En general, los japoneses son amables.

Im Allgemeinen bilden Möwen dauerhafte Paare.

Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas.

Im Allgemeinen sind englische Taxis schwarz.

En general, los taxis ingleses son negros.

Bei der allgemeinen Autorität Ihrer Website.

en la autoridad general de su sitio web.

Aber, ja, im Allgemeinen meine Marketingstrategie

Pero, sí, en general mi estrategia de marketing

Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf.

En general la comida coreana es muy picante.

Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.

- En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
- En general a los gringos les gusta mucho el café.

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.

Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.

El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.

In Deutschland gibt es keinen allgemeinen Mindestlohn.

En Alemania no hay un sueldo mínimo común.

Im Allgemeinen hat eine Trilogie drei Teile.

Generalmente una trilogía tiene tres partes.

Meine Freunde nennen mich im Allgemeinen Freddy.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag.

Almuerzo ahí normalmente.

Im Allgemeinen werden Verkehrszeichen am Straßenrand aufgestellt.

Generalmente, las señales de tráfico se colocan en el arcén.

Im Allgemeinen werde ich tragen Lululemon Trainingskleidung

En general, usaré Ropa de entrenamiento Lululemon

- Und im Allgemeinen mit Social Media Marketing,

- Y, en general, con marketing de medios sociales,

Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.

En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

En general los coches japoneses son populares en el extranjero.

Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.

Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.

Im Allgemeinen können Manner schneller rennen als Frauen.

En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.

Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.

Por lo general, el clima de Japón es suave.

Im Allgemeinen, wenn Sie schauen Ihre gesamte Verkaufsabteilung

En general, cuando miras todo su departamento de ventas

Im Allgemeinen, was auch immer Sie schließen Einnahmen,

En general, sea lo que sea estás cerrando en ingresos,

Und im Allgemeinen deine Summe Entschädigung für Ihre

y en general su total compensación por su

- Sie werden für rangieren Beste Laptops im Allgemeinen?

- Vas a clasificar por mejores computadoras portátiles en general?

Aber ja, im Allgemeinen, wenn es umstritten ist

Pero sí, en general, si es controvertido

Die Wörter bestehen im Allgemeinen aus Stamm und Endung.

Las palabras están formadas básicamente por raíz y desinencia.

Trotz der allgemeinen Meinung haben rote Autos weniger Unfälle.

A pesar de la opinión general, los coches rojos tienen menos accidentes.

Im Allgemeinen sind die Schüler dieser Klasse sehr gut.

En general los alumnos de esta clase son muy buenos.

Im Allgemeinen fährt Tom mit dem Bus zur Arbeit.

Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.

Aber im Allgemeinen, das Links innerhalb des Textes sind

pero en general, el enlaces dentro del texto son

Und ich meine das nicht in einem abstrakten, allgemeinen Sinn.

Y no lo digo en un sentido abstracto o genérico.

Wir wissen im Allgemeinen als Kuhvorlage, wir kennen Kemal Sunal

generalmente conocemos como plantilla de vaca, conocemos a Kemal Sunal

Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.

Generalmente hablando, lo que ella dice es cierto.

Das Publikum bevorzugt im Allgemeinen eine amüsante und unterhaltsame Lektüre.

En general, el público prefiere una historia divertida y graciosa.

Und im Allgemeinen unsere Rankings Beginnen Sie besser zu spielen.

y, en general, nuestra clasificación comienza a rendir mejor.

- Im Allgemeinen mag ich chinesisches Essen.
- Generell mag ich chinesisches Essen.

Me gusta la comida china en general.

Die Leute in dieser Stadt sind im Allgemeinen freundlich zu Besuchern.

Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

Generalmente hablando, la historia se repite.

Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.

Welche Art von Verhalten halten Sie im Allgemeinen für typisch männlich?

¿Qué tipo de comportamiento considera usted como típicamente masculino?

Aber was ich im Allgemeinen habe ist, wenn du deine bezahlst

Pero lo que tengo, en general, es si pagas tu

Du wirst feststellen, dass du es bekommst mehr Zuschauer im Allgemeinen

encontrarás que obtendrás más espectadores en general

Das ist in Ordnung, aber im Allgemeinen die meisten deiner Videos

Está bien, pero en general la mayoría de tus videos

Man kann sagen, dass das Klima in Japan im Allgemeinen mild ist.

Puede decirse que, por regla general, el clima de Japón es suave.

Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?

¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?

Im Allgemeinen gehen die Lehrer wie folgt vor: Sie schalten das Mikrofon aller aus.

En general, los maestros hacen lo siguiente: apagan el micrófono de todos.

Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.

Generalmente hablando, los errores de la religión son peligrosos; los de la filosofía sólo ridículos.

- Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.
- Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

En general, los hombres son más altos que las mujeres.