Translation of "Sogenannte" in Spanish

sogenannte Schrebergärten.

que en Gran Bretaña son las huertas o parcelas comunes.

Und bildet sogenannte 'Grubenseen'.

y se forman lagos subterráneos.

Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume,

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

Das sogenannte "Smolensk Manöver" war Napoleon in Höchstform.

En la llamada "Maniobra de Smolensk", Napoleón mostró su mejor faceta.

Entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

Der Napoleons Wirtschaftskrieg gegen Großbritannien untergrub - das sogenannte kontinentale System.

que socavó la guerra económica de Napoleón contra Gran Bretaña, el llamado Sistema Continental.

Menschen, die schon einmal sogenannte „Klarträume“ erlebt haben, beschreiben diese oft als „wirklicher denn die Wirklichkeit“. Jene beschreiben auch, dass die Wirklichkeit nach dem Erwachen aus einem solchen einem „wunderlichen Traume“ gleiche.

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.