Translation of "Entweder" in Spanish

Entweder Caesar oder nichts.

O el Cesar o nada.

- Aber der Schlüssel ist, Sie können entweder könnte es entweder ein

- Pero la clave es, puedes tampoco, podría ser un

Entweder wir nehmen die Höhle.

Así que vamos a la cueva...

Entweder gehen wir hier entlang.

Podemos ir por allá.

Entweder alle oder gar keiner.

- O todo o nada.
- O todos o ninguno.

Also insgesamt wäre das entweder

Entonces, en total eso sería

Wir können entweder davon verzehrt werden,

Podemos dejarnos consumir por esos retos,

Wir campen entweder in der Höhle...

Así que vamos a la cueva...

Entweder das Alter oder eine Verletzung.

Murió de vieja o fue herida.

entweder schreien binden Wunsch oder betteln

ya sea gritar, unir deseo o rogar

Entweder du oder ich liege falsch.

O tú o yo estamos equivocados.

Entweder Maria oder du müssen gehen.

O tú o María deben ir.

Entweder liegt er falsch oder ich.

O él está equivocado, o yo.

Entweder hast du Recht oder ich.

O tienes razón tú, o tengo razón yo.

Entweder gehst du, oder ich gehe.

O vas tú, o voy yo.

Entweder habe ich recht oder du.

O tengo yo razón o la tienes tú.

Entweder ist er schuld oder ich.

O es culpable él o lo soy yo.

- Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
- Du bist entweder für uns oder gegen uns.

- O estás con nosotros o contra nosotros.
- Está con nosotros o contra nosotros.

Entweder man hatte Kinder oder eben nicht.

Uno tenía hijos o no los tenía,

Entweder wir machen uns auf den Weg

O vamos...

Zuerst sagte ich entweder nützlich und einfach

Al principio dije útil o simple

Entweder brauchen wir keine Informationen, keine Ausbildung

O no necesitamos información, ni educación

Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.

Podíamos hablar en inglés o en japonés.

Entweder reden wir Chinesisch oder gar nicht.

O hablamos en chino o no hablamos.

Kamele haben entweder einen oder zwei Höcker.

Los camellos tienen ya sea una o dos jorobas.

Entweder sie wollen oder sie können nicht.

O no quieren, o no pueden.

- Alles oder nichts.
- Entweder alles oder nichts.

O todo o nada.

Ich könnte sie entweder mit den Händen ausgraben.

Puedo usar las manos para cavar y buscarla.

Mann von Davout wurde entweder getötet oder verwundet.

de los hombres de Davout murió o resultó herido.

Er ist entweder in London oder in Paris.

Él está o en Londres o en París.

Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.

Él está o borracho o loco.

Entweder du besserst dich oder du kannst abzischen!

¡O mejoras, o te puedes largar!

Der stolze Held wollte entweder siegen oder sterben.

El orgulloso héroe quería vencer o morir.

Entweder du oder ich muss anstatt seiner gehen.

O tú o yo debemos ir en su lugar.

Entweder wollen sie nicht, oder sie können nicht.

O no quieren, o no pueden.

Entweder er oder ich gehen zu dem Meeting.

Bien él bien yo vamos a asistir a la reunión.

Entweder gehen wir alle, oder es geht keiner.

O vamos todos, o nadie.

Entweder du gehst raus oder du kommst rein.

O sales, o entras.

Du bist entweder für uns oder gegen uns.

O estás con nosotros o contra nosotros.

Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.

Está con nosotros o contra nosotros.

Ich brauche entweder einen Rock oder eine Hose.

Necesito una falda o pantalones.

Sehen Sie, Sie können entweder alles manuell machen,

Mira, puedes hacerlo todo manualmente,

Sie können entweder auf die Schaltfläche Akzeptieren klicken,

Pueden hacer clic en el botón Aceptar

Und damit wirst du bekomme entweder mehr Leute

Y al hacer eso, podrás cualquiera obtener más personas

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme einen Stock...

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama.

Wir haben zwei Möglichkeiten. Entweder ich nehme diesen Stock...

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama.

Entweder gibt es in diesem Geschäft sehr gutes Geld

O hay muy buen dinero en este negocio

Entweder gibt es einen Riesen namens Microsoft und Apple

O hay un gigante llamado Microsoft y Apple

Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.

Cada sustantivo en portugués es masculino o femenino.

Er ist nun entweder in Rom oder in Paris.

Ahora estará en Roma o en París.

Ich verliere nie. Entweder ich gewinne oder ich lerne.

Yo nunca pierdo. O gano o aprendo.

YouTube ist nicht wirklich da noch mit Audioinhalt entweder.

YouTube no está realmente allí sin embargo, con contenido de audio tampoco.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder ich verwende einen Stock

Hay dos formas de hacerlo. Podemos usar una rama.

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir nehmen einen Stock...

Hay dos modos de hacerlo. Podemos usar una rama

Dazu haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir verwenden einen Stock...

Hay dos modos de hacer esto. Podemos usar una rama.

entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

nos juzgamos a nosotros mismos por tener "malas emociones"

Entweder mein Bruder, mein Bruder ist infiziert, es ist genug.

O mi hermano, mi hermano está infectado, es suficiente.

Entweder du bist bei mir, oder du bist gegen mich.

O estás conmigo o estás contra mí.

Alles, was mich interessiert, macht entweder dick oder ist unmoralisch.

¡Todo lo que me interesa o engorda o es inmoral!

Entweder ist der Mann tot oder meine Uhr ist stehengeblieben.

O este hombre está muerto o mi reloj se ha parado.

Sie sind entweder in der Hütte oder in der Butze.

Ellos están o bien en el cobertizo o en el estudio.

In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.

En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.

Entweder habe ich meine Uhr verloren, oder jemand hat sie gestohlen.

O yo perdí mi reloj, o alguien lo robó.

Ich habe die Tüte entweder neben oder auf den Stuhl gelegt.

Puse la bolsa junto o encima de la silla.

Wo die noch lebenden Fische entweder ersticken oder zu Tode gedrückt werden.

donde los peces todavía vivos se sofocan o son aplastados hasta morir.