Translation of "Könnten" in Spanish

Könnten.

Podría.

- Sie könnten morgen gehen.
- Sie könnten morgen abreisen.

Puede que se vayan mañana.

Sie könnten Zeugnisse sein, sie könnten Fallstudien sein,

Podrían ser testimonios, podrían ser estudios de caso,

Sie könnten springen!

¡Podrían saltar!

Das könnten Sie sein.

¿Cuál podrían ser Uds.?

Ich schätze, wir könnten.

Supongo que podemos.

Wir könnten beide gehen.

Ambos podíamos ir.

Könnten Sie mir helfen?

- ¿Puede usted ayudarme?
- ¿Podría usted ayudarme?
- ¿Pueden ayudarme?

Könnten wir jetzt bestellen?

¿Ya podemos pedir?

Könnten Sie langsamer sprechen?

¿Podría hablar más despacio?

Wir könnten spazieren gehen.

Podríamos caminar.

Könnten Sie langsamer reden?

¿Quiere usted hablar más despacio?

Sie könnten, sagen wir,

Podrían ser, digamos,

Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Könnten Sie mir Geld leihen?

¿Me podría hacer un favor? ¿Podría prestarme dinero?

- Könnten Sie das bitte wiederholen?
- Könnten Sie das bitte noch einmal sagen?

¿Podría repetirlo, por favor?

- Könnten Sie das Radio leise stellen?
- Könnten Sie das Radio leiser stellen?

¿Puedes bajar la radio?

Sie könnten genausogut nicht existieren."

incluso puede que no existas".

Sie könnten diese Person kennen

puedes conocer a esta persona

Könnten Ameisen angeborener Rheuma sein?

¿Podrían las hormigas ser reumatismo congénito?

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?

¿Puede encender sus faros?

Könnten Sie mir bitte helfen?

Por favor, ¿podría ayudarme?

Könnten wir kurz allein sein?

¿Podemos estar un momento a solas?

Wir könnten viel voneinander lernen.

- Podríamos aprender mucho el uno del otro.
- Podríamos aprender mucho la una de la otra.
- Podemos aprender mucho los unos de los otros.

Könnten Sie das Problem lösen?

¿Puede resolver el problema?

Könnten Sie das bitte wiederholen?

¿Podría repetirlo, por favor?

Könnten wir eine Gabel haben?

¿Podría traernos un tenedor?

Könnten Sie das bitte buchstabieren?

¿Podría deletrearlo, por favor?

Könnten wir irgendwo anders hingehen?

- ¿Podemos ir a otro lugar?
- ¿Podemos ir a otro lado?

Könnten Sie zur Seite treten?

¿Quiere hacerse a un lado?

Könnten Sie dieses Gericht aufwärmen?

¿Podrías calentar este plato?

Könnten Sie diesen Film entwickeln?

¿Me puede revelar este rollo?

Könnten Sie bitte langsamer sprechen?

¿Puede hablar más despacio, por favor?

Könnten Sie das näher ausführen?

¿Podría dar más detalles?

Wir könnten vielleicht Glück haben.

Nosotros quizás podríamos tener suerte.

Könnten Sie die Tür schließen?

¿Podría cerrar la puerta?

Könnten wir diese Sache vergessen?

¿Podríamos olvidarnos de ese asunto?

Wir könnten den Arbeitsplatz verlieren.

Podríamos perder nuestros trabajos.

Es könnten sogar Videos sein.

incluso podría ser videos.

- Die Menschen könnten ohne Wasser nicht überleben.
- Ohne Wasser könnten die Menschen nicht überleben.

Si no fuese por el agua, los humanos no podrían sobrevivir.

- Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?
- Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
- Könnten Sie etwas langsamer sprechen?
- Könnten Sie nicht etwas langsamer sprechen?

¿Podría hablar un poco más despacio?

Wenn wir diese Rauheit entfernen könnten,

Si pudiéramos eliminar esta aspereza,

Wir könnten in dieser Höhle campen.

Podemos acampar en la cueva.

Wir könnten in dieser Höhle campen

Podemos acampar en la cueva.

Wir könnten diesen großen Felsen nehmen.

Puedo atarla a esta gran piedra.

Wenn wir die Querschnittslähmung vergessen könnten,

si pudiéramos olvidarnos de la parálisis,

Könnten Sie mir eine Broschüre zusenden?

- ¿Podrías enviarme un folleto?
- ¿Podría enviarme un catálogo?

Könnten Sie es als Geschenk einpacken?

¿Lo podría envolver como regalo?

Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?

¿Podrías revisar la presión del neumático?

Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?

¿Podrías bajar un poco el precio?

Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

¿Podrías hacerme un descuento?

Könnten Sie bitte das Licht anschalten?

¿Querría por favor encender la luz?

Könnten Sie mich etwas später zurückrufen?

¿Podrías volverme a llamar un poco más tarde?

Könnten Sie bitte dieses Buch signieren?

¿Podría firmarme este libro?

Ohne Wasser könnten wir nicht leben.

Si no fuera por el agua, no podríamos vivir.

Könnten Sie mir meinen Saldostand sagen?

¿Puede decirme mi saldo?

Sie könnten größer sein als du.

Puede que ellos sean más altos que tú.

Könnten wir wohl einen Sonderrabatt bekommen?

¿Podríamos obtener un descuento especial?

Könnten Sie sie bitten, mich anzurufen?

¿Puede pedirle que me llame?

Könnten Sie eine billige Pension empfehlen?

¿Podría recomendarme una pensión barata?

Könnten Sie Tom nach Hause fahren?

¿Puede llevar a Tom a casa?

Sprich nicht. Sie könnten uns hören.

- No hables que nos pueden escuchar.
- No hablés que nos pueden escuchar.

Könnten Sie diesen Mantel irgendwo ablegen?

¿Podrías dejar este abrigo en algún lado?

Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen?

¿Podría hablar un poco más despacio?

Könnten Sie mir Ihre Bordkarte zeigen?

¿Podría mostrarme su tarjeta de embarque?

Könnten Sie uns die Speisekarte bringen?

¿Podrías traernos el menú?

Sie könnten dich für SEO bezahlen.

podrían pagarte por SEO.

Weißt du, was wir tun könnten? Wir könnten die Mission fortsetzen und echte Gifttiere finden.

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

- Könnten wir einen Tisch auf die Terrasse bekommen?
- Könnten wir einen Tisch auf der Terrasse haben?

¿Podemos tener una mesa en la terraza?

Wenn die Menschen die Verfassungen schreiben könnten,

Si la gente pudiera redactar las constituciones

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

Wir könnten einfach diesen Baum hier nutzen

Podemos usar algo como este árbol.

Wir könnten hier ein kleines Feuer machen.

Podríamos hacer una fogata,

Wir könnten einfach diesen Baum hier nutzen.

Podemos usar algo como este árbol.

Wir könnten ein einfaches UV-Licht verwenden.

El primero es usar una simple luz ultravioleta.

Die vor uns könnten weit mehr gehen

los que nos precedieron podrían ir mucho más lejos

Ich wünschte, sie könnten etwas zusammen machen

Desearía que pudieran hacer algo juntos

Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.

Creo que podríamos ser buenos amigos.

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

¿Podría usted enviar esta carta a Japón?

Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?

¿Puedes hacerme un favor?

Ohne die Sonne könnten wir nicht leben.

Si no fuera por el Sol, no podríamos vivir.