Translation of "Bauen" in Spanish

Vögel bauen Nester.

Los pájaros construyen nidos.

Soll Links bauen?

es construir enlaces?

- Willst du einen Schneemann bauen?
- Wollt ihr einen Schneemann bauen?

¿Quieres hacer un muñeco de nieve?

- Kinder bauen am Strand Sandburgen.
- Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.
- Die Kinder bauen Sandburgen am Strand.

- Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
- Los niños construyen castillos de arena en la playa.

Wir bauen eine Brücke.

Estamos construyendo un puente.

Sie bauen Schreibmaschinen zusammen.

Ellas asemblan máquinas de escribir.

Sie bauen Flugzeuge zusammen.

Ellos asemblan aviones.

Wir bauen Reis an.

Cultivamos arroz.

Was sollten sie bauen?

¿Qué deberían construir?

- Bauen wir etwas.
- Lass uns was bauen.
- Lasst uns etwas erbauen.

- Hagamos algo.
- Construyamos algo.

- Kinder bauen am Strand Sandburgen.
- Die Kinder bauen Sandburgen am Strand.

- Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
- Los niños construyen castillos de arena en la playa.

- Kinder bauen am Strand Sandburgen.
- Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.

Los niños construyen castillos de arena en la playa.

- Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.
- Die Kinder bauen Sandburgen am Strand.

- Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
- Los niños construyen castillos de arena en la playa.

Häuschen für sie zu bauen

De construirle casitas...

Die vielseitigen Muscheln bauen Riffe,

Estas ostras multitareas construyen arrecifes,

Ich werde ein Holzhaus bauen.

Construiré una casa de madera.

Bald bauen wir einen Schneemann.

Luego haremos un muñeco de nieve.

Kinder bauen am Strand Sandburgen.

Los niños construyen castillos de arena en la playa.

Tom will sein Traumhaus bauen.

Tom quiere construir la casa de sus sueños.

Wir bauen hier Weizen an.

Aquí cultivamos trigo.

Sie bauen hauptsächlich Passionsfrüchte an.

Cultivan principalmente maracuyá

Nicht alle Vögel bauen Nester.

No todas las aves construyen nidos.

Hier bauen wir Weizen an.

Aquí cultivamos trigo.

Passen und bauen diese Muskeln.

calzar y construir estos músculos.

Konnten meine Eltern eine Wohnung bauen,

mis padres pudieron erigir un apartamento de concreto

Wir haben mit dem Bauen begonnen.

Y bueno, empezamos a trabajar,

Aber wie sollen wir damit bauen?

Pero, ¿cómo vamos a construir con eso?

Sie füttern sie, bauen sie an

Los alimentan, los hacen crecer

Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.

- Los pájaros hacen sus nidos en árboles.
- Los pájaros hacen nidos en los árboles.

Was Hände bauen, können Hände stürzen.

Lo que la mano construye, la mano puede derribar.

Die Kinder bauen Strandburgen aus Sand.

- Los niños están haciendo castillos de arena en la playa.
- Los niños construyen castillos de arena en la playa.

Welche Orangensorte bauen Sie hier an?

¿Qué clases de naranjas plantan aquí?

Statt Mauern sollten wir Brücken bauen.

Debemos construir puentes, no muros.

Also, wie wirst du sie bauen?

Entonces, ¿cómo vas a construirlos?

- Es macht Spaß, im Winter einen Schneemann zu bauen.
- Winters einen Schneemann zu bauen, macht Spaß.

Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.

Wir bauen uns eine feine, natürliche Matratze.

Será algo como un lindo colchón natural.

Das Ergebnis ist, dass wir Murks bauen.

El resultado final es que nos equivocamos.

Vor viertausend Jahren kein Pramit mehr bauen

no más construir pramit hace 4 mil años

Wir bauen Kartoffeln, Rettich und Grüngemüse an.

Cultivamos patatas, rábanos y otros vegetales.

Sie entschieden sich, eine Brücke zu bauen.

Decidieron construir un puente.

Wer hat dieses hässliche Haus bauen lassen?

¿Quién mandó a construir esta casa fea?

Die Vögel bauen im Frühling ihr Nest.

En primavera, los pájaros hacen sus nidos.

- Wir bauen Wasserheizer zusammen.
- Wir montieren Wasserheizer.

- Montamos calentadores de agua.
- Instalamos calentadores de agua.
- Ensamblamos calentadores de agua.
- Construimos calentadores de agua.
- Armamos calentadores de agua.

Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an.

Muchos granjeros en Hokkaido cultivan papa.

Narren bauen Häuser, der Kluge kauft sie.

Los tontos construyen casas, el sabio las compra.

Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.

Estamos construyendo su casa de acuerdo con sus deseos.

Hier kann man gut eine Sandburg bauen.

Aquí se puede construir un castillo de arena.

Du kannst nicht auf ihre Hilfe bauen.

No puedes contar con su ayuda.

Sie bauen Erdbeeren in ihrem Gewächshaus an.

Ellos cultivan fresas en su invernadero.

Lass uns doch später einen Schneemann bauen!

Luego haremos un muñeco de nieve.

Aber du wirst bauen eine loyalere Fangemeinde

pero vas a construir una base de fans más leal

Anstatt zu bauen dieses voll aufgeblähte Ding

en lugar de construir esta cosa completamente hinchada

Diese Links ohne sie tatsächlich zu bauen.

estos enlaces sin en realidad construirlos.

Stellen Sie sich vor, Sie bauen ein Legohaus,

Piensen en construir una casa de bloques de Lego,

Oder zwei Millionen Dollar teure Autos zu bauen.

y haciendo autos de un millón de dólares, o de dos millones.

Oder wir bauen den ultimativen Unterschlupf... ...ein Iglu!

O hacemos el refugio definitivo. ¡Un iglú!

Wir bauen aus Eisblöcken eine kleine, halbrunde Kuppel.

Hacemos bloques de hielo, construimos un domo semicircular,

Ich wusste es! Ich soll ein Iglu bauen.

¡Lo sabía! ¡Quieren que haga un iglú!

Die Makaken bauen Freundschaften durch gegenseitige Fellpflege auf.

En la sociedad de los macacos, las amistades se forman mediante el aseo.

Wir könnten große Maschinen bauen, sogenannte künstliche Bäume,

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,

Jetzt sind wir also überfüllt und bauen Strukturen

así que ahora estamos abarrotados, así que estamos construyendo estructuras

Komm schon, lass uns zusammen einen Computer bauen

Vamos, hagamos una computadora juntos

Es hat vieler Jahre bedurft, es zu bauen.

- Construirlo tomó muchos años.
- Tardó muchos años en construirse.

Proteine bauen das Zellplasma auf, Nukleinsäuren den Zellkern.

El citoplasma está constituido de proteínas, el núcleo de ácidos nucléicos.

Der Grund dafür ist Jeder könnte Links bauen,

La razón es que es todos pueden construir enlaces,

Ich würde viel Geld ausgeben, um zu bauen

Me gustaría gastar mucho dinero construyendo

Wir bauen gerne offen Kulturen, wo wir glauben

Nos gusta construir abierto culturas, donde creemos

Dadurch bist du es nicht werde Dinge bauen

Al hacer eso, no eres va a estar construyendo cosas

Sie bauen jedes Mal eine Menge Hype auf

Construyen una tonelada de bombo cada vez

Ja, ich habe geholfen, mehr Backlinks zu bauen,

Sí, ayudé a construir más backlinks,

Die Käsefabrik in Ecuador zu bauen, war ein Risiko.

Construir aquella fábrica de queso en Ecuador fue un riesgo.

Wir graben einen Tunnel und bauen eine richtige Schneehöhle.

Cavar un túnel y hacer una cueva de nieve.

Das zuerst. Dann bauen wir hier ein kleines Feuer.

Eso primero. Luego haremos fuego.

Aber eine Mauer zu bauen, geht nicht so schnell.

Ahora, construir una pared no es rápido y fácil.

Ist es falsch, die Hagia Sophia Moschee zu bauen?

¿Está mal construir la mezquita de Hagia Sophia?

Wir können diesen Computer in ein paar Jahren bauen

podemos construir esa computadora en unos años

Steve Jobs 'Wunsch war es, einen PC zu bauen

El deseo de Steve Jobs era hacer una computadora personal

Ich kann kein Haus bauen. Ich hab kein Geld.

No puedo construir una casa. No tengo dinero.

Beide Impfstoffarten bauen einen Schutz gegen die Impfstoffkrankheiten auf,

Los dos tipos de vacunas protegen contra las enfermedades,

Es brauchte sechsundvierzig Jahre, um diesen Tempel zu bauen.

Se necesitaron cuarenta y seis años para construir este templo.

Die wollen um ihr Haus herum einen Zaun bauen.

Ellos quieren construir una cerca alrededor de su casa.

Tom und Maria bauen in ihrem Garten Blattsalat an.

Tom y María cultivan lechuga en su jardín.

Tom gab seinen Plan, eine Fabrik zu bauen, auf.

Tom abandonó su plan de construir una fábrica.