Translation of "Sendung" in Spanish

Studenten, die an der Sendung teilnehmen

estudiantes que participan en la transmisión

Diese Sendung läuft jede zweite Woche.

- Dan ese programa semana por medio.
- Ese programa se retransmite cada dos semanas.

Wir sind bald wieder auf Sendung.

En un ratito estamos en el aire.

Diese Sendung ist tatsächlich ziemlich interessant.

Este programa de hecho es bien interesante.

Welche ist deine Lieblings-TV-Sendung?

¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

Hast du meine Sendung gestern Abend gehört?

¿Escuchaste mi programa de ayer por la noche?

Die Sendung wird in ganz Amerika ausgestrahlt.

Esa emisión será difundida a toda América.

Die Sendung passt nicht durch den Briefkastenschlitz.

- El paquete no cabe por la ranura del buzón.
- El paquete no pasa por la embocadura del buzón.

Schalte das Radio ein! Die Sendung geht los.

Enciende la radio, va a empezar el programa.

Ich möchte einen Clip von einer Sendung zeigen,

De hecho, quiero enseñarles un clip de un programa que se transmitió

An diese Sendung wird man sich noch lange erinnern.

Ese programa será recordado por mucho tiempo.

Bitte legen Sie Ihrer Sendung einen frankierten Rückumschlag bei.

Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio.

Lass uns umschalten! Diese Sendung ist nicht allzu interessant.

Cambia el canal. Este programa no es nada entretenido.

Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.

Debido a problemas técnicos, pusieron una película en vez del programa anunciado.

- Welche ist deine Lieblings-TV-Sendung?
- Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?

¿Cuál es tu programa de televisión favorito?

- Das Programm wurde gestern im Radio gesendet.
- Die Sendung kam gestern im Radio.

El programa fue emitido ayer por la radio.