Translation of "Teilnehmen" in Spanish

Müssen Sie konsequent teilnehmen?

es que debes participar consistentemente

Wirst du am Meeting teilnehmen?

¿Vas a asistir a la reunión?

Wirst du am Fest teilnehmen?

¿Vos vas a participar de la fiesta?

- Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.
- Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
- Ich kann an der Konferenz nicht teilnehmen.

No puedo asistir a la reunión.

- Ich will an der Zeremonie nicht teilnehmen.
- Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
- Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.

No quiero participar en la ceremonia.

- Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
- Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.

No quiero participar en la ceremonia.

Und Freunde meiner Freunde würden teilnehmen.

y las amigas de mis amigas respondiesen la encuesta.

Studenten, die an der Sendung teilnehmen

estudiantes que participan en la transmisión

Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?

¿Acaso vas a participar en la siguiente carrera?

Ich würde gern am Sommerlager teilnehmen.

Me gustaría apuntarme al campamento de verano.

Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?

¿Vas a participar en la ceremonia?

Ich werde an der Versammlung teilnehmen.

- Yo asistiré a la conferencia.
- Yo asistiré a la reunión.

Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.

Él quiere participar en el concurso.

Tom muss an einem Meeting teilnehmen.

Tom tiene una reunión a la que asistir.

Ich werde an der Sitzung teilnehmen.

Asistiré a la reunión.

Muss ich an der Feier teilnehmen?

¿Tengo que ir a la fiesta?

Wir mussten nur aus Formalitätsgründen teilnehmen.

Tuvimos que asistir para guardar las apariencias.

Ich muss an dem Treffen teilnehmen.

Debo tomar parte en una reunión.

An Gruppen teilnehmen, deinen eigenen Kanal,

Participando en grupos, tu propio canal,

Peter muss an dem Treffen nicht teilnehmen.

Peter no tiene que atender a la reunión.

Ich konnte nicht an der Versammlung teilnehmen.

No pude asistir a la reunión.

Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.

No asistiré a la fiesta.

Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?

¿Tienes ganas de participar en este arriesgado experimento?

Sie wollen an den Olympischen Spielen teilnehmen.

Quieren participar en los Juegos Olímpicos.

Wir werden an einer Partie Tennis teilnehmen.

Supongo que participaremos en el partido de tenis.

Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen.

No es necesario que asistamos a la conferencia.

Er konnte an der Versammlung nicht teilnehmen.

No pudo participar en la reunión.

Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.

No quiero participar en la ceremonia.

Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?

¿Quiere usted también tomar parte en este curso?

Ich kann an dem Treffen nicht teilnehmen.

No puedo asistir a la reunión.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Du hättest an der heutigen Sitzung teilnehmen sollen!

Tenías que haber asistido a la reunión de hoy.

Sie kann am Unterricht aus Krankheitsgründen nicht teilnehmen.

No puede asistir a clase porque está enferma.

Ich konnte krankheitsbedingt nicht an dem Treffen teilnehmen.

No pude participar en el encuentro por estar enfermo.

Wegen Krankheit konnte ich nicht an dem Treffen teilnehmen.

No pude participar en el encuentro por estar enfermo.

Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen.

Paul es uno de los estudiantes que participan en el torneo de ajedrez.

Er zögerte, ob er an dem Treffen teilnehmen sollte.

Vaciló en tomar parte en la reunión.

Wird dein Land am Wettbewerb für die Weltherrschaft teilnehmen?

¿Tu país participará en la carrera por el dominio del mundo?

Wird dein Land am Wettbewerb für die Weltmeisterschaft teilnehmen?

¿Tu país participará en la carrera por la copa del mundo?

Ich bin sicher, dass er an dem Wettbewerb teilnehmen wird.

Sé por seguro que participará en la competición.

Ich wollte an dem Fest teilnehmen, aber ich konnte nicht.

Quería participar en la fiesta, pero no pude.

Jeder, der mit dieser Nummer möchte, kann an diesem Meeting teilnehmen

cualquiera que quiera con ese número puede unirse a esa reunión

Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht an dem Spiel teilnehmen.

Él no pudo participar en el partido debido a un mal resfriado.

Tom konnte nicht an der Sitzung teilnehmen, weil er krank war.

Tom no pudo acudir a la reunión porque estaba enfermo.

Ich wünschte, dass du auch an unserem kleinen Fest teilnehmen würdest.

Desearía que tú también participaras en nuestra fiesta.

Ich habe ein wichtiges Treffen, an dem ich heute Nachmittag teilnehmen muss.

Esta tarde tengo que tomar parte en una cita importante.

Danke für Ihre freundliche Einladung, aber ich kann an der Feier nicht teilnehmen.

Gracias por su amable invitación, pero no podré participar en la ceremonia.

Susie konnte an dem Spiel nicht teilnehmen, weil sie sich nicht wohl fühlte.

Susie no fue capaz de participar en el juego porque no se estaba sintiendo bien.

Er hat angerufen, um zu sagen, dass er nicht an der Versammlung teilnehmen kann.

Llamó para decir que no podría asistir a la reunión.

Ich musste gestern an zwei Meetings teilnehmen, zwischen denen keine Zeit zum Mittagessen war.

Tuve que ir a dos reuniones ayer, y no tuve tiempo de almorzar.

Eine Person, die die Besprechungsnummer kennt, kann an der Lektion teilnehmen und pornografische Inhalte oder Viren schreiben

Una persona que conozca el número de la reunión podría asistir a la clase y escribir contenido pornográfico o virus.

- Um dich für den Aufenthalt in einer Gastfamilie zu qualifizieren, musst du an einem Interview mit den Sponsoren teilnehmen.
- Um sich für den Aufenthalt in einer Gastfamilie zu qualifizieren, müssen Sie an einem Interview mit den Sponsoren teilnehmen.

Con el fin de calificar para el intercambio cultural, usted debe tener una entrevista con los patrocinadores.

Gestern abend rief mich Herr A an, um mir zu sagen, dass er an der heutigen Versammlung nicht teilnehmen kann.

Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.

- Ich möchte, dass du an der Besprechung morgen teilnimmst.
- Ich möchte, dass ihr an der Besprechung morgen teilnehmt.
- Ich möchte, dass Sie an der Besprechung morgen teilnehmen.

Quiero que asistas mañana a la reunión.

- Ich will dich nur wissen lassen, dass ich an der Besprechung heute Nachmittag nicht teilnehmen kann.
- Ich will dir nur sagen, dass ich nicht zu der Besprechung heute Nachmittag kommen kann.

Sólo quiero hacerte saber que no puedo asistir a la reunión de esta tarde.