Translation of "Heilt" in Spanish

Die Wunde heilt.

La herida se está curando.

Aber sie nicht normal heilt,

pero no se cura normalmente

Die Zeit heilt alle Wunden.

- El tiempo todo lo cura.
- El tiempo sana todas las heridas.

Die Zeit heilt viele Wunden.

El tiempo cura muchas heridas.

- Die Wunde verheilt.
- Die Wunde heilt.

La herida se está curando.

Nur der Tod heilt alle Wunden.

Solo la muerte cura todas las heridas.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

Las palabras hieren más fácilmente que como sanan.

Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt.

La poesía cura las heridas infligidas por la razón.

Die Krankheit des einen heilt nicht die des anderen.

- La enfermedad de uno no remedia la de otro.
- La enfermedad de uno no cura la de otro.

Nur die Zeit heilt die Wunden eines gebroch’nen Herzens.

Sólo el tiempo cura las heridas de un corazón roto.

- Die Zeit heilt alle Wunden.
- Der beste Arzt ist die Zeit.

El tiempo es el mejor remedio.

- Die Zeit heilt alle Wunden.
- Die Zeit ist die beste Medizin.

El tiempo es el mejor remedio.

Die Zeit heilt keine Wunde, man gewöhnt sich nur an den Schmerz!

El tiempo no cura las heridas, uno tan solo se acostumbra al dolor.

- Man sagt, Zeit heile alle Wunden.
- Es heißt, Zeit heilt alle Wunden.

Se dice que el tiempo sana todas las heridas.