Translation of "Verwundet" in Spanish

Nur verwundet war.

solo estaba herido.

Tom wurde verwundet.

Tom fue herido.

Er wurde im Krieg verwundet.

Fue herido en la guerra.

Der Soldat wurde am Bein verwundet.

El soldado fue herido en la pierna.

Er wurde durch eine Kugel verwundet.

Él fue herido por una bala.

Ich wurde mit einem Messer verwundet.

Fui herido con una navaja.

- Ich bin verletzt.
- Ich bin verwundet.

Estoy lesionado.

- Ich war verwundet.
- Ich war verletzt.

Yo estaba herido.

- Tom ist verwundet.
- Tom ist verletzt.

Tom está herido.

Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.

Muchos soldados fueron heridos en la batalla.

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

Las palabras hieren más fácilmente que como sanan.

Mein Bein wurde in dem Unfall verwundet.

Me hice daño en la pierna en el accidente.

Mann von Davout wurde entweder getötet oder verwundet.

de los hombres de Davout murió o resultó herido.

Er wurde tödlich verwundet und vom Feld getragen.

herido de muerte, fue evacuado del campo de batalla.

Er trug einen Verband, da er verwundet war.

Él llevaba vendas porque estaba lesionado.

Sie ist zu ehrlich, manchmal verwundet mich das.

Ella es demasiado sincera, a veces me lastima.

Rivoli an, wurde zweimal verwundet und zum Oberst befördert.

Rivoli, resultó herido dos veces y ascendió a coronel.

Er wurde einmal schwer verwundet und einmal gefangen genommen.

fue herido de gravedad una vez y capturado una vez.

Als Wittgensteins Russen in Polozk angriffen, wurde Oudinot verwundet,

Cuando los rusos de Wittgenstein atacaron Polotsk, Oudinot resultó herido

Es ist möglich, dass das Opfer am Kopf verwundet ist.

Es posible que la víctima esté herida en la cabeza.

Angriffe auf Krasny und Smolensk, wo er am Hals verwundet wurde.

ataques en Krasny y en Smolensk, donde fue herido en el cuello.

Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.

El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse.

Schnell befördert und häufig verwundet - eine Gewohnheit, für die er gefeiert wurde.

rápidamente ascendido y frecuentemente herido, hábito por el que se hizo famoso.

Zwei Wochen später wurde er in der Schlacht von Craonne schwer verwundet

Dos semanas más tarde, resultó gravemente herido en la batalla de Craonne

20.000 Männer wurden getötet, verwundet oder gefangen genommen - 40% von Bennigsens Armee.

cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

Die Sache ging nicht weiter, als Lannes am nächsten Tag tödlich verwundet wurde.

El asunto no fue más lejos, ya que Lannes fue herido de muerte al día siguiente.

Mit dem Artilleriechef der Armee, einem jungen Major Bonaparte. Beide Männer wurden verwundet,

junto al jefe de artillería del ejército, un joven mayor Bonaparte. Ambos hombres resultaron heridos,

- Der Präsident und seine Entourage erlitten Verletzungen.
- Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.

El presidente y su séquito fueron heridos.

Während des Krieges mit Österreich 1809 wurde Oudinot in der Schlacht von Aspern erneut verwundet.

Durante la guerra de 1809 con Austria, Oudinot fue herido una vez más en la batalla de Aspern.

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

En 1812, el mariscal Oudinot condujo el Segundo Cuerpo a Rusia, pero fue herido de nuevo en Polotsk

Zweimal verwundet zu werden und Lob von seinem Kommandanten, dem zukünftigen Marschall Lefebvre, zu erhalten.

siendo herido dos veces y ganando elogios de su comandante, el futuro mariscal Lefebvre.

Schlacht, schwer verwundet durch einen Granatenstoß und vom Feld getragen ... als Wellington davonkam seine Armee.

batalla, gravemente herido por la explosión de un obús y sacado del campo ... como Wellington derrotó su ejército.

Nach einer Schätzung wurde Oudinot in seiner Militärkarriere 36 Mal verwundet, mehr als jeder andere Marschall.

Según una estimación, Oudinot resultó herido 36 veces en su carrera militar, más que cualquier otro mariscal.

In der Schlacht von Arcole wurde er zweimal verwundet, aber als er hörte, dass sich die Franzosen zurückzogen, verließ er

En la Batalla de Arcole, fue herido dos veces, pero cuando escuchó que los franceses se retiraban, abandonó

- Der Präsident und sein Gefolge wurden verletzt.
- Der Präsident und seine Entourage erlitten Verletzungen.
- Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet.

El presidente y su séquito fueron heridos.