Translation of "Gebunden" in Spanish

gebunden waren .

un código de honor.

Mir sind die Hände gebunden.

Tengo las manos atadas.

Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein.

- No quiero estar atado a una empresa.
- No quiero estar atada a una empresa.

Ich versuche den Abschnitt zu finden, der um den Felsen gebunden war.

Busco la parte que até a la piedra.

In dieser Angelegenheit kann ich nichts unternehmen; mir sind die Hände gebunden.

En este asunto no puedo hacer nada; tengo las manos atadas.

Russells Bücher sollten in zwei Farben gebunden werden; die, die sich mit mathematischer Logik befassen in Rot – und alle Philosophiestudenten sollten sie lesen; solche, die mit Ethik und Politik zu tun haben in Blau – und niemand sollte sie lesen dürfen.

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.

Man stellt sich vor, dass ein Bibliothekar den ganzen Tag lang auf einer Leiter hinauf- und hinabsteigt, wie die Engel in Jakobs Traum, und dass er auf seinem Tisch geheimnisvolle, fast magische Wälzer anhäuft, gebunden in Schweinsleder und voller Erkenntnis, guter und schlechter.

Uno se imagina a un bibliotecario subiendo y bajando todo el día una escalera, como los ángeles en el sueño de Jacob, y acumulando en su mesa misteriosos, casi mágicos tomos cosidos con piel de cerdo, y llenos de conocimientos, buenos y malos.