Translation of "Unternehmen" in French

- Das Unternehmen ist bankrottgegangen.
- Das Unternehmen ging pleite.

L'entreprise a fait faillite.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ging pleite.

- La société a fait faillite.
- La compagnie fit faillite.
- L'entreprise a fait faillite.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ist bankrottgegangen.

L'entreprise a fait faillite.

Wir müssen etwas unternehmen.

- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.

Ich muss etwas unternehmen.

- Je dois faire quelque chose.
- Il me faut faire quelque chose.

Das Unternehmen ist bankrottgegangen.

L'entreprise a fait faillite.

- Venture-finanzierte Unternehmen sind

- Les entreprises à capital de risque sont

Beim Erwerb von Unternehmen,

dans l'acquisition d'entreprises,

Ein multinationales Unternehmen ist eigentlich

Une multinationale est en fait

Sein Vater leitet einige Unternehmen.

Son père dirige quelques sociétés.

Ich arbeite für dieses Unternehmen.

Je travaille dans cette entreprise.

Wirst du irgendwas dagegen unternehmen?

- Allez-vous faire quelque chose à cet effet ?
- Vas-tu faire quelque chose à ce sujet ?

Er vertritt gewissermaßen sein Unternehmen.

C'est le représentant délégué de sa société en quelque sorte.

Aber wenn Sie nichts unternehmen,

Mais, si vous ne faites rien,

Das sind riesige Unternehmen, oder?

Ce sont des entreprises énormes, non?

Manche dieser Frauen gründeten kleine Unternehmen,

Certaines de ces femmes ont ouvert leur propre entreprise,

Ein Unternehmen, Azuri, hat zehntausende Einheiten

Une entreprise, Azuri, a distribué des centaines de milliers d'unités

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

Une entreprise qui pourrait aider à réduire les milliards de kilos

Unternehmen wie Gro arbeiten hart daran.

Les sociétés comme Gro travaillent dur pour rendre cela possible.

Mitarbeiter privater Unternehmen zu dieser Zeit

Employés d'entreprises privées à cette époque

Ein amerikanisches Unternehmen im Jahr 2011

Une entreprise américaine en 2011

Unternehmen haben auch ein Verbrechen ja

les entreprises ont également un crime oui

Apple war jetzt ein großes Unternehmen

Apple était maintenant une grande entreprise

Eines der größten Unternehmen heute, Google

L'une des plus grandes entreprises d'aujourd'hui, Google

Ein solches Unternehmen kann nicht geraten.

Une telle entreprise ne peut pas réussir.

Wir sollten mehr was zusammen unternehmen.

- Nous devrions davantage sortir ensemble.
- On devrait plus traîner ensemble.

Das Unternehmen wird bald zahlungsunfähig sein.

L'entreprise va bientôt faire faillite.

Vielleicht sollten wir etwas dagegen unternehmen.

On devrait peut-être faire quelque chose à ce sujet.

Scheinbar ist sein Unternehmen beinahe bankrott.

Apparemment son entreprise est au bord de la faillite.

Das Unternehmen will 20 Leute einstellen.

L'entreprise veut embaucher vingt personnes.

Unternehmen wir noch eine allerletzte Anstrengung!

Faisons un dernier effort.

Aber für viele Unternehmen, viele Publisher,

Mais pour de nombreuses entreprises, de nombreux éditeurs,

Dressing netter, Unternehmen fühlten, dass hey,

s'habiller mieux, les entreprises ont estimé que hé,

Mehr Kunden für Ihr Unternehmen gewinnen.

Sie können Unternehmen wie prserve.com verwenden.

Beim Kauf von Unternehmen mit Hebelwirkung,

sur l'achat d'entreprises en utilisant l'effet de levier,

Unternehmen, fragen, was sie tun, was

affaires, demander ce qu'ils font, ce que

- [Interviewer] Also Neil, Unternehmen machen Fehler

- [Intervieweur] Alors Neil, les entreprises font des erreurs

Ich würde mithalten Unternehmen wie Monster.com,

Je rivaliserais avec des entreprises comme monster.com,

Unternehmen wie Silk Milch sind kontinuierlich

Des entreprises comme le lait de soie sont continuellement

Wie es Unternehmen wie Moz machen.

comme le font des compagnies comme Moz.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Seules les femelles font cet aller simple.

In diesen Abwesenheiten wurde das Unternehmen gegründet.

Dans ces absences, la société a été fondée.

Das größte Unternehmen der Welt war Apple

Apple est la plus grande entreprise au monde

Darüber hinaus ist Displate ein umweltbewusstes Unternehmen,

De plus, Displate est une entreprise soucieuse de l'environnement,

Dieses wirklich intelligente Unternehmen ist jetzt opportunistisch

Cette entreprise vraiment intelligente est désormais opportuniste

Google hat Vereinbarungen mit diesen Unternehmen getroffen.

Google a conclu des accords avec ces sociétés.

Ich werde etwas unternehmen, aber nicht so.

Je vais faire quelque chose, mais pas ça.

Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen.

Au moins, j'ai essayé de faire quelque chose.

Wir müssen irgendwann mal was zusammen unternehmen!

- Nous devrions sortir ensemble, un de ces quatre.
- On devrait sortir ensemble, un de ces quatre.

Was können Sie für unser Unternehmen beitragen?

Comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?

Viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen.

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.

Das Unternehmen hat halboffiziell entschieden, mich einzustellen.

L'entreprise a officieusement décidé de m'employer.

Von wem ist das Unternehmen gegründet worden?

Par qui l'entreprise a-t-elle été fondée ?

Besonders wenn du Unternehmen ist schon da,

surtout si votre la compagnie est déjà là,

Wenn ein Unternehmen bereit ist, Geld auszugeben

Si une entreprise est prête à dépenser de l'argent

Unternehmen werden sich integrieren mit künstlicher Intelligenz

les entreprises vont intégrer avec intelligence artificielle

Google und Facebook und viele dieser Unternehmen

Google et Facebook et beaucoup de ces entreprises

Netzwerk mit allen Menschen in diesen Unternehmen

réseau avec tous les gens au sein de ces entreprises,

- Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
- Viele Unternehmen werben im Fernsehen für ihre Produkte.

Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé.

Unternehmen wurden nur besser darin, das System auszunutzen.

Ce sont les entreprises qui contournent le système beaucoup plus habilement.

Sprach darüber, was große Unternehmen und Werbefirmen drehen

parlé de ce que les grandes entreprises et les agences de publicité tournent

Abgesehen davon nutzten bereits viele Unternehmen dieses Programm.

En dehors de cela, de nombreuses entreprises utilisaient déjà ce programme.

Wie Unternehmen diese Systeme im Voraus testen können.

pour les entreprises de vérifier ces systèmes en amont,

Dimitri führt das Unternehmen zusammen mit seinem Vater.

Dimitri dirige l'entreprise avec son père.

Kleine Unternehmen werden oft von großen Gesellschaften geschluckt.

Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.

Die Schuldenkrise hat dem Unternehmen die Bilanz verhagelt.

La crise de la dette a affecté le bilan de l'entreprise.

Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?

Êtes-vous satisfait de votre situation dans la société ?

Dieses Unternehmen wird von meinem älteren Bruder geleitet.

Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.

- Wir müssen etwas tun!
- Wir müssen etwas unternehmen.

- Il faut faire quelque chose !
- Nous devrons faire quelque chose.
- Nous devons faire quelque chose.
- Il nous faut faire quelque chose.
- Il faut que nous fassions quelque chose.
- Faisons quelque chose.

Das Unternehmen war von Anfang an ein Reinfall.

Ce projet était une erreur dès le départ.

- Etwas muss man tun.
- Etwas muss man unternehmen.

- Il faut faire quelque chose.
- Quelque chose doit être fait.

Ich habe nicht vor, etwas dagegen zu unternehmen.

Je ne vais rien y faire.

Willst du heute nach der Schule etwas unternehmen?

- Veux-tu faire quelque chose après l'école, aujourd'hui ?
- Voulez-vous faire quelque chose après l'école, aujourd'hui ?

Das Unternehmen wird von meinem älteren Bruder geleitet.

L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.

Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.

- Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
- Les soldats ne pouvaient rien faire avant le printemps.

Meine Lieblingsbeschäftigung ist es, einen Einkaufsbummel zu unternehmen.

Mon passe-temps est de faire les magasins.

Al Qaida ist ein Franchise-Unternehmen wie Manpower.

Al Qaïda, c'est une franchise comme Manpower.

Das Unternehmen beabsichtigt in den chinesischen Markt einzubrechen.

L'entreprise envisage de pénétrer le marché chinois.

Tom hat sich bei einem IT-Unternehmen beworben.

Tom a postulé pour un poste dans une entreprise informatique.

Und zu wissen, wie Unternehmen ihre Anzeigen verwalten

Et savoir comment les entreprises gèrent leurs publicités

Ja, du willst Geld, Viele Unternehmen tun es,

Das hilft US-Unternehmen mehr GDPR-konform sein.

qui aide les entreprises américaines être plus conforme à GDPR.

Selbst die größten Unternehmen dass du denken kannst

Même les plus grandes entreprises que tu peux penser