Translation of "Unternehmen" in Spanish

- Das Unternehmen ist bankrottgegangen.
- Das Unternehmen ging pleite.

La empresa se fue a la bancarrota.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ging pleite.

- La compañía quebró.
- La empresa se fue a la bancarrota.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ist bankrottgegangen.

La empresa está en bancarrota.

Ich musste etwas unternehmen.

Y yo tenía que hacer algo.

Wir müssen etwas unternehmen.

Tenemos que hacer algo.

Man muss etwas unternehmen!

¡Hay que actuar!

Das Unternehmen ist bankrottgegangen.

La empresa se fue a la bancarrota.

- Venture-finanzierte Unternehmen sind

- Las empresas financiadas por Venture son

Beim Erwerb von Unternehmen,

en la adquisición de negocios,

...ausländische Unternehmen und militärische Organisationen.

y organizaciones militares.

Ein multinationales Unternehmen ist eigentlich

Una corporación multinacional es en realidad

Sein Vater leitet einige Unternehmen.

Su padre dirige varias empresas.

Ich arbeite für dieses Unternehmen.

Yo trabajo en esta empresa.

Wirst du irgendwas dagegen unternehmen?

¿Vas a hacer algo al respecto?

Samsung ist ein koreanisches Unternehmen.

Samsung es una empresa coreana.

Er vertritt gewissermaßen sein Unternehmen.

En cierto sentido él es el representante de su empresa.

Was wird Tom dagegen unternehmen?

¿Qué va a hacer Tomás al respecto?

Lasst uns eine Reise unternehmen.

Hagamos un viaje.

Aber wenn Sie nichts unternehmen,

Pero, si no tomas una acción,

Das sind riesige Unternehmen, oder?

Estas son grandes compañías, ¿verdad?

Heutzutage kann ein Unternehmen Gewinn ausweisen

Hoy en día una compañía puede dar beneficios económicos

Dass ein Unternehmen hohe Gewinne macht,

que una compañía tenga grandes beneficios económicos

Manche dieser Frauen gründeten kleine Unternehmen,

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

Ein Unternehmen, Azuri, hat zehntausende Einheiten

Una empresa, Azuri, ha instalado decenas de miles de unidades

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

Una empresa que podría ayudar a reducir los miles de millones de kilos

Unternehmen wie Gro arbeiten hart daran.

Empresas como Gro trabajan arduamente para hacer de esto una realidad.

Mitarbeiter privater Unternehmen zu dieser Zeit

Empleados de empresas privadas en ese momento.

Ein amerikanisches Unternehmen im Jahr 2011

Una empresa estadounidense en 2011

Unternehmen haben auch ein Verbrechen ja

las empresas también tienen un delito sí

Apple war jetzt ein großes Unternehmen

Apple era una gran empresa ahora

Eines der größten Unternehmen heute, Google

Una de las compañías más grandes hoy en día, Google

Sie arbeitet für ein großes Unternehmen.

Trabaja en una empresa grande.

Vielleicht sollten wir etwas dagegen unternehmen.

Quizá deberíamos hacer algo al respecto.

Sie arbeiten in einem multinationalen Unternehmen.

Ellos trabajan en una empresa multinacional.

Aber für viele Unternehmen, viele Publisher,

Pero para muchas empresas, muchos editores,

Dressing netter, Unternehmen fühlten, dass hey,

vestirse mejor, las compañías sentían que oye,

Mehr Kunden für Ihr Unternehmen gewinnen.

consigue más clientes para tu negocio

Sie können Unternehmen wie prserve.com verwenden.

Puede usar compañías como prserve.com.

Beim Kauf von Unternehmen mit Hebelwirkung,

en comprar negocios usando apalancamiento,

Unternehmen, fragen, was sie tun, was

negocios, preguntando qué están haciendo, qué

- [Interviewer] Also Neil, Unternehmen machen Fehler

- [Entrevistador] Entonces Neil, las empresas cometen errores

Ich würde mithalten Unternehmen wie Monster.com,

Competiría con empresas como monster.com,

Unternehmen wie Silk Milch sind kontinuierlich

Las empresas como la leche de seda están continuamente

Wie es Unternehmen wie Moz machen.

como empresas como Moz.

300 Unternehmen erstellten ihre Bilanz zum Gemeinwohl;

300 compañías han hecho su balance de bien común,

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Solo las hembras hacen este viaje de ida.

In diesen Abwesenheiten wurde das Unternehmen gegründet.

En esas ausencias, se fundó la empresa.

Das größte Unternehmen der Welt war Apple

La compañía más grande del mundo era Apple

Darüber hinaus ist Displate ein umweltbewusstes Unternehmen,

Además, Displate es una empresa consciente del medio ambiente,

Dieses wirklich intelligente Unternehmen ist jetzt opportunistisch

Esta empresa verdaderamente inteligente ahora es oportunista

Google hat Vereinbarungen mit diesen Unternehmen getroffen.

Google ha hecho acuerdos con estas empresas.

Für dieses Unternehmen werde ich Fachpersonal benötigen.

Requeriré un grupo de expertos para esta empresa.

Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen.

Al menos intenté hacer algo.

Was können Sie für unser Unternehmen beitragen?

¿Cómo puede usted contribuir a nuestra organización?

Tom wird dahingehend etwas zu unternehmen versuchen.

Tom tratará de hacer algo sobre ese asunto.

Besonders wenn du Unternehmen ist schon da,

especialmente si tu la compañía ya está alrededor,

Wenn ein Unternehmen bereit ist, Geld auszugeben

Si una empresa está dispuesta a gastar dinero

Unternehmen werden sich integrieren mit künstlicher Intelligenz

las empresas van a integrar con inteligencia artificial

Google und Facebook und viele dieser Unternehmen

Google y Facebook y muchas de estas empresas

Netzwerk mit allen Menschen in diesen Unternehmen

- Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
- Viele Unternehmen werben im Fernsehen für ihre Produkte.

Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.

Und nur verantwortungsbewusste Unternehmen würden im Markt verbleiben.

y solo compañías responsables permanecerían en el mercado.

Unternehmen wurden nur besser darin, das System auszunutzen.

Las empresas se han vuelto más creativas con sus estrategias.

Sprach darüber, was große Unternehmen und Werbefirmen drehen

habló sobre lo que las grandes empresas y las empresas de publicidad están cambiando

Abgesehen davon nutzten bereits viele Unternehmen dieses Programm.

Aparte de eso, muchas compañías ya estaban usando este programa.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Das Unternehmen war von Anfang an ein Reinfall.

El proyecto fue un fracaso desde el principio.

Sie erlangte eine verantwortungsvolle Position in dem Unternehmen.

Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.

Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?

¿Estás contento con tu puesto en la compañía?

Dieses Unternehmen wird von meinem älteren Bruder geleitet.

Esa compañía es manejada por mi hermano mayor.

- Wir müssen etwas tun!
- Wir müssen etwas unternehmen.

Tenemos que hacer algo.

- Etwas muss man tun.
- Etwas muss man unternehmen.

Hay que hacer algo.

Kleine Firmen werden oft von großen Unternehmen übernommen.

Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.

Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.

El negocio de John resultó ser un fracaso total.

Er bat den Präsidenten darum, etwas zu unternehmen.

Le pidió al presidente que hiciera algo.

Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.

Los soldados no podían hacer nada hasta la primavera.

Meine Lieblingsbeschäftigung ist es, einen Einkaufsbummel zu unternehmen.

Mi pasatiempos es ir de compras.

Und zu wissen, wie Unternehmen ihre Anzeigen verwalten

Entendiendo cómo las empresas gestionan sus anuncios

Ja, du willst Geld, Viele Unternehmen tun es,

Sí, quieres dinero, Muchas empresas lo hacen

Das hilft US-Unternehmen mehr GDPR-konform sein.

eso ayuda a las empresas estadounidenses ser más compatible con GDPR.

Selbst die größten Unternehmen dass du denken kannst

Incluso las empresas más grandes que puedes pensar

Geschäfte mit anderen Unternehmen, und sie würden sein,

trata con otras compañías, y ellos dirían,

Sie denken, dass $ 700 Milliarden Unternehmen wissen es

Crees que esto $ 700 billones de compañías sí lo saben

Nur Unternehmen erwerben rein basierend auf ihrem Verkehr.

acaba de adquirir negocios puramente en función de su tráfico.

Wenn diese Unternehmen raise $ 4 oder $ 5 Millionen,

Cuando estas empresas recaudar $ 4 o $ 5 millones,

98% der Unternehmen scheitern innerhalb der ersten drei Jahre."

98% de los negocios fracasan en los primeros tres años."

In nur 5 Jahren haben sich 1 900 Unternehmen

Y en tan solo 5 años 1900 compañías se han unido

Boyner, Türkei, Blau, Unternehmen wie Yellowing schlossen ihre Geschäfte

Boyner, Turquía, Blue, compañías como amarillear cerraron sus tiendas

So viele Unternehmen haben große Budgets und viele Mitarbeiter.

Muchas empresas tienen grandes presupuestos y muchos empleados.

Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.

La empresa ha invertido mucho dinero en este proyecto.