Translation of "Unternehmen" in Polish

Man muss etwas unternehmen!

Trzeba działać!

Das Unternehmen ist bankrottgegangen.

Przedsiębiorstwo zbankrutowało.

...ausländische Unternehmen und militärische Organisationen.

...zagraniczne firmy i organizacje wojskowe.

Ich arbeite für dieses Unternehmen.

Pracuję w tej firmie.

Ein Unternehmen, das dabei helfen könnte,

Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów

Tom verkaufte sein Unternehmen an Mary.

Tom sprzedał swoją firmę Mary.

Sie arbeitet für ein großes Unternehmen.

Pracuje w dużym przedsiębiorstwie.

Das Unternehmen wird bald zahlungsunfähig sein.

Przedsiębiorstwo niedługo zbankrutuje.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen.

Liczne małe przedsiębiorstwa zbankrutowały.

- Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.
- Viele Unternehmen werben im Fernsehen für ihre Produkte.

Wiele przedsiębiorstw pokazuje w telewizji reklamy swoich produktów.

Das Unternehmen war von Anfang an ein Reinfall.

Przedsięwzięcie było od początku skazane na porażkę.

Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?

Czy jesteś zadowolony z twojej pozycji w firmie?

- Wir müssen etwas tun!
- Wir müssen etwas unternehmen.

Zróbmy coś.

Willst du heute nach der Schule etwas unternehmen?

Chcesz dziś coś robić po szkole?

Was gedenkst du bezüglich dieser Schaben zu unternehmen?

Co zamierzasz zrobić z tymi karaluchami?

Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.

Żołnierze nie mogli zrobić nic aż do wiosny.

Durch die Rezession verschlechterten sich die Ergebnisse der Unternehmen.

Wskutek recesji pogorszyły się wyniki przedsiębiorstwa.

SPRECHER: Ihr habt euch zusammengetan, um kleine Unternehmen zu unterstützen.

NARRATOR: Razem wspieraliście małe firmy.

Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

Nie chcę prowadzić przedsiębiorstwa z więcej niż trzydziestoma pracownikami.

Im Moment können wir nichts in Bezug auf dieses Problem unternehmen.

Nie możemy w tej chwili nic zrobić w tej sprawie.

Wir sollten die notwendigen Schritte unternehmen, bevor es zu spät ist.

Powinniśmy podjąć odpowiednie kroki zanim będzie za późno.

In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können.

Musisz mówić albo po angielsku, albo po hiszpańsku w tej firmie.

Fast 90% aller Informationen in Unternehmen wird anschließend auf Papier ausgedruckt.

Prawie 90% wszystkich informacji w przedsiębiorstwach zostaje wydrukowanych potem na papierze.

In jenen Tagen pflegte ich vor dem Frühstück einen Spaziergang zu unternehmen.

W tamtych czasach miałem zwyczaj spacerować przed śniadaniem.

In Ermangelung einer besseren Beschäftigung beschloss Tom, einen langen Spaziergang zu unternehmen.

Z braku czegoś lepszego do roboty, Tom postanowił wybrać się na długi spacer.

- Ich denke, es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Ich glaube, es hat keinen Zweck zu versuchen, sie zu überzeugen.
- Es hat, denke ich, keinen Zweck, einen Überzeugungsversuch bei ihr zu unternehmen.

Wątpię, czy jest sens próbować ją przekonać.