Translation of "Freundlichkeit" in Spanish

Seine Freundlichkeit hat mich bewegt.

Su gentileza me conmovió.

Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.

Nunca olvidaré su amabilidad.

Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

Nunca olvidaré tu amabilidad.

Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.

- Te agradecemos tu amabilidad.
- Os agradecemos vuestra amabilidad.

Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.

Nunca olvidaremos vuestra amistad.

Darf ich Ihre Freundlichkeit in Anspruch nehmen?

¿Puedo aprovecharme de su amabilidad?

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

- Nunca olvidaré tu amabilidad.
- Nunca olvidaré su amabilidad.

- Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
- Ich werde eure Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
- Ich werde Ihre Freundlichkeit, so lange ich lebe, nicht vergessen.

Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva.

- Ich werde deine Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
- Ich werde eure Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.

Nunca olvidaré tu gentileza mientras viva.

Ihre Freundlichkeit ist für mich zu einer Belastung geworden.

Su amistad se ha vuelto una carga para mí.

- Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.
- Ich werde Ihre Freundlichkeit, so lange ich lebe, nicht vergessen.

Nunca olvidaré tu amabilidad.

Ein Hund wird sich an drei Tage Freundlichkeit drei Jahre lang erinnern, eine Katze wird drei Jahre Freundlichkeit nach drei Tagen vergessen.

Un perro se acordará de tres días de amabilidad durante tres años; un gato se olvidará de tres años de amabilidad en tres días.

Freundlichkeit ist eine viel wichtigere Tugend, als man gewöhnlich glaubt.

La amistad es una virtud mucho más importante de lo que uno cree comúnmente.

- Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.
- Ich werde niemals deine Güte vergessen.

Jamás me olvidaré de tu amabilidad.