Translation of "Dankbar" in Spanish

Wir sind dankbar.

Estamos agradecidos.

Ich bin dankbar.

Soy agradecida.

- Ich bin dir sehr dankbar.
- Ich bin Ihnen sehr dankbar.

Te estoy muy agradecido.

Tom war äußerst dankbar.

Tom estaba extremadamente agradecido.

Ich bin ihnen dankbar.

Les estoy agradecido.

Du solltest dankbar sein.

Deberías estar agradecido.

- Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.
- Ich bin für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin für eure Hilfe dankbar.
- Ich bin für Ihre Hilfe dankbar.

Agradezco tu ayuda.

- Er war dankbar für deine Hilfe.
- Er war dankbar für Ihre Hilfe.

Él estaba agradecido por tu ayuda.

Ich bin dir sehr dankbar.

Te estoy muy agradecido.

- Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.
- Wir sind euch für eure Hilfe dankbar.
- Wir sind dir für deine Hilfe dankbar.

Apreciamos su ayuda.

Irgendwann werden wir dafür dankbar sein.

y con el tiempo estaremos agradecidos que sea así.

Und ich bin Ihnen so dankbar.

Y estoy tan agradecida de Uds.

Er war dankbar für Ihre Hilfe.

Él estaba agradecido por tu ayuda.

Ich bin für deine Hilfe dankbar.

Estoy agradecido por tu ayuda.

Tom war für Marys Hilfe dankbar.

Tom apreció la ayuda de María.

Wir sind dankbar für Ihre Freundlichkeit.

- Te agradecemos tu amabilidad.
- Os agradecemos vuestra amabilidad.

Ich bin sehr dankbar für das Leben,

estoy increíblemente agradecida por la vida,

Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.

Le agradezco mucho por su ayuda.

Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

- Le estamos muy agradecidos por su ayuda.
- Apreciamos su ayuda.

Tom war Maria für ihre Güte dankbar.

Tom le apreció a Mary su bondad.

Und wie dankbar er für ihre Geduld war.

y que estaba muy agradecido por su paciencia.

Er war seinem früheren Lehrer überhaupt nicht dankbar.

- No estaba agradecido para nada con su antiguo maestro.
- No estaba agradecido con su antiguo maestro en lo absoluto.

Tom ist äußerst dankbar für Marys ganze Hilfe.

Tom está profundamente agradecido por toda la ayuda de Mary.

Die Leute, denen ich Geld gebe, sind dankbar.

La gente a la que le doy dinero está agradecida.

Ich bin dankbar für das, was sie tat.

Estoy agradecido por lo que ella hizo.

Wir sind dir sehr dankbar für deine Hilfe.

Estamos muy agradecidos por tu ayuda.

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

- Estoy muy agradecido por tu ayuda.
- Estoy muy agradecido por su ayuda.
- Estoy muy agradecido por vuestra ayuda.

Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.

Soy más que agradecido por tu ayuda.

Tom ist Maria für ihre Hilfe äußerst dankbar.

Tom está profundamente agradecido de la ayuda prestada por Mary.

Für deine Hilfe bin ich dir unendlich dankbar.

Te agradezco infinitamente tu ayuda.

- Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.
- Wir sind sehr dankbar für das, was ihr getan habt.
- Wir sind sehr dankbar für das, was du getan hast.

Estamos muy agradecidos por lo que hiciste.

Ich wäre dankbar, wenn du bis morgen bleiben würdest.

Te estaría agradecido si pudieras esperar hasta mañana.

Sie wissen gar nicht, wie dankbar wir Ihnen sind.

No sabe cuánto le agradecemos.

Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

Agradecería que me ayudaras.

Ich wäre dir dankbar, wenn du bis morgen bliebest.

Te agradecería que te quedaras hasta mañana.

Ich bin dir dankbar, dass du mir dabei hilfst.

Te agradezco que me ayudaras con aquello.

Wir sind dankbar für die Musik, die er hinterlassen hat.

Estamos agradecidos por el legado musical que él dejó.

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.

Le estaría enormemente agradecido si me ayudara.

Ich bin für jegliche Hilfe dankbar, die ich bekommen kann.

Aprecio toda la ayuda que pueda recibir.

Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir helfen könntest.

Estaría muy agradecido si pudieras ayudarme.

Tom ist Maria dankbar für alles, was sie für ihn tat.

Tom está agradecido por todo lo que María ha hecho por él.

Ich bin für Tage dankbar, an denen ich nichts zu tun habe.

Agradezco tener días sin nada que hacer.

Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr das für mich tun könntet.

Os estaría muy agradecido si pudierais hacerlo por mí.

- Tom war für Marys Hilfe dankbar.
- Tom wusste Marys Hilfe zu schätzen.

Tom apreció la ayuda de María.

Ich wäre dir dankbar, wenn du mir dabei ein wenig zur Hand gingest.

Te agradeceré que me eches una mano con esto.

- Ich danke dir sehr für deine Hilfe.
- Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

Te estoy muy agradecido por la ayuda.

Dem, der uns Gutes tut, sind wir nie so dankbar wie dem, der uns Böses tun könnte, es aber unterlässt.

Nunca somos tan agradecidos con los que nos hacen bien como con los que nos puede hacer mal, pero desisten.