Translation of "Deuten" in Spanish

Was deuten Ihre Worte an?

¿Qué sugieren sus palabras?

Ich weiß nicht, wie ich seine Worte deuten soll.

No sé cómo interpretar sus palabras.

Die Wahlsprüche deuten auf das, was man nicht hat, wonach man strebt.

Los lemas indican aquello que no tenemos y a que aspiramos.

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

Los datos sugieren que el largo óptimo de una lectura puede ser de 30 en vez de 60 minutos.

- Tom hätte Marys Hilfe nicht ablehnen sollen.
- Mona Lisa lächelt leise aber schwer zu deuten.

Tom se equivocó al rechazar la ayuda de Mary.