Translation of "Wonach" in Spanish

- Wonach suchen Sie?
- Wonach sucht ihr?

- ¿Qué busca?
- ¿Qué estáis buscando?

Wonach soll ich suchen?

¿Qué se supone que busco?

Finde, wonach du suchst,

encuentra lo que estás buscando,

- Ich fand, wonach ich suchte.
- Ich habe gefunden, wonach ich gesucht habe.

- He encontrado lo que estaba buscando.
- Encontré lo que estaba buscando.

Das ist, wonach ich suche.

- Esto es lo que busco.
- Eso es lo que estoy buscando.

Gib Tom, wonach er fragt.

Dale a Tomás lo que pida.

Tom fand, wonach er suchte.

- Tom encontró lo que buscaba.
- Tom encontró lo que estaba buscando.

Wonach riecht das hier so?

- ¿Qué es ese olor?
- ¿A qué huele?

- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Wonach sucht ihr?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?
- Was suchen sie?
- Wonach suchst du?

- ¿Qué estás buscando?
- ¿Qué busca?
- ¿Qué buscás?
- ¿Qué buscás vos?
- ¿Qué buscas?
- ¿Qué están buscando?
- ¿Qué busca usted?

Hat Tom gefunden, wonach er suchte?

¿Encontró Tom lo que estaba buscando?

- Wonach suchen Sie?
- Was suchen Sie?

¿Qué busca?

- Hier wirst du nicht finden, wonach du suchst.
- Hier werden Sie nicht finden, wonach Sie suchen.

Acá no vas a encontrar lo que estás buscando.

Das ist nicht das, wonach ich suche.

- Eso no es lo que estoy buscando.
- No es lo que busco.

Es ist nicht das, wonach es aussieht.

No es lo que parece.

Ich kann nicht finden, wonach ich suche.

No encuentro lo que estoy buscando.

Weil du gefunden hast wonach du suchst?

porque encontraste lo que estás buscando?

- Sag mir, wonach du suchst, und ich helfe dir.
- Sagen Sie mir, wonach Sie suchen, und ich helfe Ihnen.
- Sagt mir, wonach ihr sucht, und ich helfe euch.

Dime lo que estás buscando y te ayudaré.

Hier wirst du nicht finden, wonach du suchst.

Acá no vas a encontrar lo que estás buscando.

- Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
- Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
- Hast du gefunden, wonach du suchtest?

¿Encontraste lo que estabas buscando?

Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte.

Tom todavía no encontró lo que estaba buscando.

Ich erinnere mich nicht mehr, wonach ich gerade suchte.

No recuerdo lo que estaba buscando.

- Was suchst du?
- Was sucht ihr?
- Wonach suchst du?

- ¿Qué estáis buscando?
- ¿Qué están buscando?
- ¿Qué está buscando?
- ¿Qué buscáis?

Aber stattdessen wenn du der Benutzer bist Finde, wonach du suchst.

pero en cambio si tú el usuario encuentra lo que estás buscando

Die Wahlsprüche deuten auf das, was man nicht hat, wonach man strebt.

Los lemas indican aquello que no tenemos y a que aspiramos.

- Das ist nicht das, wonach ich suche.
- Nach so was suche ich nicht.

No es lo que busco.

Da dieses Metallstück nicht das ist, wonach wir suchen, brauchen wir einen neuen Plan.

Ya que no eran los restos que buscábamos, debemos pensar otro plan.

- Was fehlt?
- Wonach suchen Sie?
- Was suchst du?
- Was suchen Sie?
- Was sucht ihr?

- ¿Qué estás buscando?
- ¿Qué buscás?
- ¿Qué buscás vos?
- ¿Qué buscas?
- ¿Qué busca usted?

- Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.
- Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.

- Este es el mismo libro que buscaba.
- Este es justo el libro que estaba buscando.

- Das, was du suchst, befindet sich im Keller in einer Kiste.
- Das, wonach Sie suchen, befindet sich im Keller in einer Kiste.

Lo que estás buscando está en una caja en el sótano.

- Ich habe noch nicht gefunden, was ich suche.
- Ich habe noch nicht gefunden, wonach ich suche.
- Ich habe das, was ich suche, noch immer nicht gefunden.

Todavía no he encontrado lo que busco.

Beim Erleiden eines jeglichen Unfalls ist das Erste, wonach Ärzte suchen, ein Armband, eine Halskette oder irgendein Utensil, das bestimmte Informationen über den Patienten liefern könnte.

Al sufrir cualquier tipo de accidente lo primero que buscan los médicos es un brazalete, collar o algún accesorio que pueda brindar cierta información sobre el paciente.