Translation of "Worte" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "Worte" in a sentence and their spanish translations:

Worte, Worte ...

Palabras, palabras...

„Was lesen Sie, mein Prinz?“ — „Worte, Worte, nichts als Worte."

"¿Qué lee, mi príncipe?" "Palabras, palabras y nada más que palabras."

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.

No tengo palabras.

Taten, keine Worte.

Acciones, no palabras.

Hör meine Worte!

Escucha mis palabras.

- Deine Worte haben Tom verärgert.
- Ihre Worte haben Tom verärgert.
- Eure Worte haben Tom verärgert.

Lo que dijiste enfadó mucho a Tom.

- Danke für deine freundlichen Worte!
- Danke für Ihre freundlichen Worte!

Gracias por sus amables palabras.

Mir fehlten die Worte.

Me faltaban palabras.

Seine Worte überraschten mich.

- Sus palabras me sorprendieron.
- Lo que él dijo me sorprendió.

Merke dir meine Worte!

- ¡Recuerda mis palabras!
- ¡Acuérdate de mis palabras!

Ich bezweifele seine Worte.

Dudo de sus palabras.

Ich hasse diese Worte.

Odio estas palabras.

Ich finde keine Worte.

No tengo palabras.

Seine Worte ermutigten mich.

Me animaron sus palabras.

Mir fehlen die Worte.

Me faltan las palabras.

Seine Worte beruhigten sie.

Sus palabras la tranquilizaron.

- Ihre Worte haben einen Hintersinn.
- Ihre Worte haben einen tieferen Sinn.

Sus palabras tienen un significado más profundo.

- Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.
- Ich bin sprachlos.

No tengo palabras.

- Schreib diese Worte in dein Notizbuch.
- Schreiben Sie diese Worte in Ihr Notizbuch.
- Schreibt diese Worte in Euer Notizbuch.

- Escribe estas palabras en tu cuaderno.
- Escribe estas palabras en tu libreta.

Ein paar fremdsprachige Worte lernen,

a través de medios electrónicos,

Einstein hat keine solchen Worte

Einstein no tiene tales palabras

Bitte erinnere dich meiner Worte.

Ten en mente lo que dije, por favor.

Wir brauchen Taten, keine Worte.

Necesitamos acciones no palabras.

Ihre Worte waren voller Melancholie.

Sus palabras iban llenas de melancolía.

Was sollen seine Worte suggerieren?

¿Qué sugieren sus palabras?

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

Lo que cuenta no es lo que dices, sino lo que haces.

Ihre rätselhaften Worte verwirrten ihn.

Sus enigmáticas palabras lo confundieron.

Seine Worte berührten ihr Herz.

Sus palabras le llegaron al corazón.

Lügen sagen mehr als Worte.

Las mentiras dicen más que las palabras.

Das waren seine letzten Worte.

Esas fueron sus últimas palabras.

Wahrheit braucht nicht viele Worte.

La verdad no necesita muchas palabras.

Ich möchte einige Worte sagen.

Querría decir unas palabras.

Die Worte verletzten seinen Stolz.

Las palabras hirieron su orgullo.

Taten sagen mehr als Worte.

Las acciones dicen más que las palabras.

Was waren seine ersten Worte?

¿Cuáles fueron sus primeras palabras?

Seine Worte sind absolut glaubwürdig.

Sus palabras son totalmente creíbles.

Augen sagen mehr als Worte.

Los ojos dicen más que las palabras.

Die Worte Konfuzius’ sind berühmt.

Los dichos de Confucio son famosos.

Seine Worte haben mich verletzt.

Sus palabras me ofendieron.

Worte können es nicht beschreiben.

No se puede describir con palabras.

Seine Worte waren die folgenden:

Sus palabras fueron las siguientes:

Was waren ihre letzten Worte?

¿Cuáles fueron sus últimas palabras?

Er glaubt jedes meiner Worte.

Él se cree cada palabra que digo.

Deine Worte wärmen mein Herz.

Tus palabras calientan mi corazón.

Das waren seine tatsächlichen Worte.

- Aquellas fueron sus precisas palabras.
- Esas fueron sus palabras textuales.
- Esas fueron sus palabras precisas.

Was deuten Ihre Worte an?

¿Qué sugieren sus palabras?

- Dem Kenner reichen wenige Worte.
- Wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte.

Para el astuto, una pista es suficiente.

Formen sind sehr anders als Worte;

Las palabras y las formas son diferentes.

Worte können diese Schönheit nicht beschreiben.

Las palabras no pueden describir la belleza.

Seine Worte rührten sie zu Tränen.

- Sus palabras la hicieron llorar de emoción.
- Sus palabras hicieron que ella llorara de emoción.

Ärgere dich nicht über seine Worte.

No te enfades por lo que dice.

Seine Worte schufen eine eigenartige Situation.

Sus palabras crearon una situación incómoda.

Ihre Worte riefen einen Proteststurm hervor.

Sus palabras provocaron una tormenta de protestas.

Es wurden viele unnütze Worte geredet.

Se dijeron muchas palabras inútiles.

Manche Worte sind schwer zu definieren.

Algunas palabras son difíciles de definir.

Jedes deiner Worte ist eine Lüge.

Cada palabra tuya es mentira.

Danke für deine Worte der Ermutigung.

Gracias por tus palabras de ánimo.

Er ist ein Mann weniger Worte.

- Él es poco hablador.
- Él es un hombre de pocas palabras.

Schreib diese Worte in dein Notizbuch.

Escribe estas palabras en tu libreta.

Tom ist kein Mann vieler Worte.

Tom no es un hombre de muchas palabras.

Ich habe über deine Worte nachgedacht.

Pensé en lo que dijiste.

Ich versuchte jedes seiner Worte aufzuschreiben.

Traté de anotar cada una de sus palabras.

Vielen Dank für Ihre tröstenden Worte!

Muchas gracias por sus palabras de consuelo!

Niemand hielt seine Worte für wichtig.

Nadie le dio importancia a sus palabras.

Tom ist ein Mann weniger Worte.

Tom es un hombre de pocas palabras.

Toms Worte rächten sich an ihm.

- Los dichos de Tom fueron usados en su contra.
- Las palabras de Tom se le volvieron en contra.

Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis.

Ten en cuenta mis palabras.

Augen sprechen manchmal lauter als Worte.

A veces los ojos hablan más alto que las palabras.

Deine Worte gleichen fast einer Demütigung.

Tus palabras son casi iguales a una humillación.

Tom wählte seine Worte mit Bedacht.

Tom escogió cuidadosamente sus palabras.