Translation of "Bedecken" in Spanish

Die Sonne ist noch da, obwohl Wolken sie oft bedecken.

El sol sigue ahí, aunque con frecuencia las nubes lo tapan.

Dieser Teppich ist gigantisch und tauglich, die ganze Fläche zu bedecken.

Esta alfombra es lo suficientemente grande para cubrir todo el piso.

Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.

- No salgas a ese calor sin taparte la cabeza.
- No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza.

Die Vergangenheit ist unabänderlich in den Fels der Geschichte eingemeißelt, den nur der Staub der Zeit bedecken kann.

El pasado está inalterablemente escarbado en la piedra de la historia que solo puede cubrir el polvo del tiempo.

Die erste ist über die Felder zu fliegen und die gesamte Umgebung mit einer pflanzentötenden Chemikalie zu bedecken,

El primero implica volar sobre estos campos y cubrir toda el área con químicos que matan plantas

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

Pueden usar estas pinzas para retener escombros de coral y algas encima de ellos para camuflar su presencia.