Translation of "Anzeichen" in Spanish

Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.

No hay signos de infección.

Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.

Este viento es señal de tormenta.

Am Horizont gibt es Anzeichen von Regen.

Hay señales de lluvia en el horizonte.

Ist das bereits ein Anzeichen des Älterwerdens?

¿Es ésta señal de envejecimiento?

Es gibt Anzeichen, dass große Raubtiere hier waren.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí.

Die Bürgerunruhen lassen keine Anzeichen des Abflauens erkennen.

Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse.

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

Wenn es in diesem Prozess Anzeichen einer Krankheit gibt

Si hay un signo de enfermedad en este proceso

Es gab noch keine sichtbaren Anzeichen für den Frühling.

Todavía no ha habido señales visuales de la primavera.

Vermutlich ein Anzeichen dafür, dass es nicht viel Sauerstoff gibt.

Debe ser una señal de que no hay mucho oxígeno.

Ein reines Gewissen zu haben ist ein Anzeichen von schlechtem Gedächtnis.

Tener la conciencia limpia es síntoma de mala memoria.

Ohne Anzeichen von Unterstützung durch das Erste Korps von Marschall Bernadotte standen

Sin señales de apoyo del Primer Cuerpo del Mariscal Bernadotte,

In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.

- Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo.
- Recientemente, ha habido señales de que la economía se está acelerando.

Es gab bereits Anzeichen dafür, dass Neys aggressiver Instinkt, der ihn zu einem brillanten

Ya había habido señales de que el instinto agresivo de Ney, que lo convertía en un líder táctico

Er zeigte deutliche Anzeichen von Erschöpfung und wurde von Rheuma und schlechten Lungen geplagt.

Mostraba claros signos de agotamiento y estaba plagado de reumatismo y problemas pulmonares.

Und bewachte die Straße nach Paris. Aber jetzt zeigte er Anzeichen von Erschöpfung und Ernüchterung.

y protegiendo el camino a París. Pero ahora mostraba signos de agotamiento y desilusión.

- Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
- Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta.

- Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
- Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.
- Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.

Este viento es señal de tormenta.