Examples of using "Erkennen" in a sentence and their hungarian translations:
Felismer valakit?
az fel tudja ismerni,
- Nem ismered meg?
- Nem ismered fel?
Azonosítsuk be, mi az, ami piros.
Ismerjék fel, hogy mi az, ami piros,
- Látsz valami különbséget?
- Felfedezel valami különbséget?
Ezt nem ismerik fel a legtöbben.
Könnyű felismerni.
Hányan ismerik fel ezt itt?
ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.
Már szinte csak körvonalakat látni.
Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.
Meg kell tanulni felismerni a színeket.
- Először meg se ismertem.
- Nem ismertem fel őt először.
Nem látom az okát.
- Azt hittem, hogy felismered Tomot.
- Azt gondoltam, felismered Tomot.
Miért nem ismered be a valóságot?
látják, hogy a doboz határai nagyon jól definiálhatóak.
Ez eleinte frusztráló volt. Olyan nehéz felismerni őket.
Gyümölcséről ismerszik meg a fa.
Felismered a hangom?
Kezdik felismerni a helyzetüket a tudatlanok.
a fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.
Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,
- Arról ismerszik meg az ember, milyen kapcsolatokat létesít.
- A kapcsolataiból meg lehet valakit ismerni.
- Megismerhetünk valakit azáltal, hogy milyen kapcsolatokat ápol.
Álarcot viselt, hogy senki se ismerje fel.
Ebben a nagy ködben nem tudom fölismerni a közlekedési táblákat.
Hogyan fogom megtudni, hogy eljött az az idő?
Hogyan tudom felismerni, hogyha egy lány szeret engem?
Honnan tudhatom, hogy egy gomba mérgező?
talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.
Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.
látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.
Külföldi, ahogy az az akcentusából is nyilvánvaló.
Veled ellentétben én szeretném megismerni a hibáimat.
Tomi közvetlenül Mari mellett ment el anélkül, hogy észrevette volna őt.
Csak röpke percekre volt szüksége, hogy felismerje a hibáját.
A jót felismerni és nem azt cselekedni a bátorság hiányára vall.
Mindez megköveteli, hogy felismerjük az erőt, mely nagyobb nálunk,
- Nehéz megmondani, hogy Tom vajon festi a haját vagy sem.
- Nehéz megmondani, hogy festi-e Tom a haját.
Felismered a hangomat?
Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.
Hogyan fogom felismerni, hiszen még soha nem láttuk egymást?
- Felismered?
- Ráismersz?
Biztos vagyok benne, hogy a nővéremnek hitt engem.
Mikor felemelitek az embernek Fiát, akkor megismeritek, hogy én vagyok.
A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.
Habár már többször is láttuk, nem ismernénk őt fel.
- Nem ismersz fel engem, igaz?
- Nem is ismersz fel, igaz?
hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.
- Honnan tudtad, hogy én német vagyok? - Ez könnyen felismerhető a kiejtésedből.
Kézenfekvő lett volna, mit tegyünk, mégsem tette azt senki.
Rossz időkben is vannak jó dolgok, csak jóval később ismerjük fel.
A rendetlenségből ítélve, ami a szobájában uralkodott, le lehetett vágni, hogy sietősen hagyta el azt.
Hogy a helyes úton járunk, azt csak úgy látjuk, ha néha letérünk róla.
Felismeri a fényképen látható férfit?
Tudod, hogyan hozhatod helyre a kapcsolatotokat? Küldj neki egy baráti hangvételű levelet, melyben leírod, hogy nem haragszol.
Oroszul nem tudom azt mondani, „Ich wurde geboren“ (születtem), anélkül, hogy rögtön ne közöljem, hogy én férfi vagyok, „Я родился“ ( já rágyílszjá), vagy nő vagyok, „Я родилась“ (já rágyílász).