Translation of "Wind" in Spanish

- Der Wind weht.
- Der Wind bläst.

El viento está soplando.

- Es bläst der Wind.
- Der Wind weht.

El viento está soplando.

- Der Wind ließ nach.
- Der Wind legte sich.
- Der Wind schlief ein.

El viento se calmó.

Weissage an den Wind, an den Wind nur, denn nur der Wind wird zuhören.

Profetiza al viento, al viento solo, porque solo el viento escuchará.

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind ließ nach.
- Der Wind hat sich gelegt.

El viento se calmó.

Der Wind weht.

- El viento sopla.
- Sopla el viento.
- El viento está soplando.

Kühler Wind blies.

Soplaba un viento frío.

- Ein kalter Wind wehte.
- Es blies ein kalter Wind.

Soplaba un viento frío.

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind ließ nach.

- El viento se calmó.
- El viento se ha calmado.

- Heute gibt es keinen Wind.
- Heute bläst kein Wind.

Hoy no hace viento.

- Die Fahne weht im Wind.
- Die Flagge flattert im Wind.

- La bandera está soplando en el viento.
- La bandera está flameando al viento.
- La bandera ondea al viento.

- Heute weht ein kalter Wind.
- Der Wind ist heute kalt.

Hoy hace viento helado.

- Der Wind weht von Osten.
- Der Wind weht aus Ost.

El viento sopla del este.

- Der Wind hat sich beruhigt.
- Der Wind hat sich gelegt.

El viento se calmó.

Der Wind wird stürmisch.

El viento aumenta cual ventarrón.

Der Wind hat nachgelassen.

El viento ha amainado.

Ein kalter Wind wehte.

Soplaba un viento frío.

Heute weht kein Wind.

- Hoy no hace nada de viento.
- Hoy no hace viento.

Es bläst der Wind.

- El viento sopla.
- Sopla el viento.

Der Wind wird stärker.

El viento arrecia.

Heute herrscht kaum Wind.

Hoy no reina ningún viento.

Der Wind war stark.

Hacía mucho viento.

Schuld war der Wind.

La causa fue el viento.

- Der Wind weht von Westen.
- Der Wind weht von Westen her.

El viento sopla del oeste.

- Der Wind weht sehr stark.
- Es weht ein sehr starker Wind.

Sopla un aire muy fuerte.

- Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.
- Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.
- Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.

Este viento es señal de tormenta.

Wie ein Luftballon im Wind,

un globo que flota en el aire

Deshalb wehte der Wind nicht

por lo tanto el viento no soplaba

Es blies ein kräftiger Wind.

Soplaba un viento fuerte.

Der Wind legte sich allmählich.

El viento se calmó gradualmente.

Bambus biegt sich im Wind.

El bambú se dobla en el viento.

Die Flaggen flatterten im Wind.

Las banderas ondeaban en el viento.

Der Wind hat sich gelegt.

- El viento ha amainado.
- El viento ha cesado.

Die Vorhänge flattern im Wind.

El viento agita las cortinas.

Ich kann den Wind hören.

Escucho el viento.

Heute gibt es keinen Wind.

Hoy no hace viento.

Vorgestern hat der Wind geblasen.

Anteayer hizo viento.

Es weht ein leichter Wind.

Hay algo de viento.

Was für ein starker Wind!

¡Qué viento tan fuerte!

Heute weht starker Wind, nicht?

Hoy hace mucho viento, ¿no?

Heute weht ein kalter Wind.

Hoy el viento es frío.

Wahrscheinlich ist’s nur der Wind.

Probablemente sea solo el viento.

Der Wind ist heute kalt.

Hoy hace viento helado.

Der Wind hat sich beruhigt.

El viento se ha calmado.

Es weht ein kühler Wind.

Sopla un viento fresco.

Es wehte ein starker Wind.

El viento soplaba muy fuerte.

Die Fahne weht im Wind.

La bandera está soplando en el viento.

Der Wind weht nach Süden.

El viento sopla hacia el sur.

Er läuft gegen den Wind.

Está corriendo contra el viento.

- Ein heftiger Wind schüttelte die Bäume.
- Ein überaus starker Wind rüttelte an den Bäumen.

Un viento violento sacudía los árboles.

- Heute weht kein Wind.
- Heute gibt es keinen Wind.
- Heute ist es nicht windig.

- Hoy no hace nada de viento.
- Hoy no hace viento.
- No hay viento hoy.

Der Wind wehte den ganzen Tag.

El viento soplaba todo el día.

Der Wind weht wo er will.

El viento sopla hacia donde le plazca.

Gestern hatte es überhaupt keinen Wind.

Ayer no hacía ni pizca de viento.

Der Wind blies die Wolken fort.

El viento se llevó a las nubes.

Ein kalter Wind weht vom Meer.

Sopla una fresca brisa.

Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Quien siembra vientos, recoge tempestades.

Der Wind trug ihren Hut davon.

El viento le arrancó el sombrero.

Wind und Regen löschten das Feuer.

El viento y la lluvia apagaron el incendio.

Die Blumen wiegten sich im Wind.

Las flores se mecían en el viento.

Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.

Este viento es señal de tormenta.

Vor zwei Tagen blies der Wind.

Hace un par de días hizo viento.

Mit meinen Haaren spielte der Wind.

El viento jugaba con mi pelo.

Der Wind weht von Norden her.

El viento viene del norte.

Heute ist mehr Wind als gestern.

Hace más viento hoy que ayer.

Heute gibt es überhaupt keinen Wind.

Hoy no hay nada de viento.

Der Wind wehte den Baum um.

El viento derribó este árbol.