Translation of "Allemal" in Spanish

Die Feder schlägt das Schwert allemal.

La pluma siempre vence la espada.

Raus aus dem Badezimmer, ein für allemal!

¡Sal de una vez por todas del baño!

Er hat Japan ein für allemal verlassen.

Él dejó Japón para nunca volver.

Sie haben das Problem ein für allemal behoben.

Han resuelto el problema de una vez por todas.

Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.

Puede que mi espada esté roma, pero es más que suficiente para alguien como tú.

- Ich sagte ihr zum letzten Mal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.
- Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.

Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella.