Translation of "Reicht" in English

- Es reicht!
- Das reicht!

That's enough!

- Es reicht!
- Jetzt reicht es!

Enough already!

- Es reicht!
- Das reicht.
- Das ist genug.
- Es reicht.

- That will do.
- That's enough.
- That'll do.

- Danke, es reicht!
- Danke. Das reicht.

That's enough, thanks!

Das reicht!

That's enough!

Reicht das?

Is this enough?

Es reicht!

- That's enough.
- Enough!
- That's enough!

- Es genügt!
- Es reicht!
- Genug!
- Das reicht!

- Give me a break.
- Enough!
- Enough is enough!

- Reicht dir das nicht?
- Reicht euch das nicht?
- Reicht Ihnen das nicht?

Isn't that enough for you?

- Es reicht!
- Es ist genug!
- Genug!
- Das reicht!

- Cut it out!
- Cut it out.
- Enough!

Reicht das Geld?

Is this enough money?

Reicht das nicht?

Isn't it enough?

Das reicht völlig.

- It's sufficient.
- That's sufficient.
- That'll be enough.

Jetzt reicht es!

- Enough already!
- Enough, already!

Gut, das reicht.

- OK, that's enough.
- All right, that's enough.

- Es reicht!
- Genug!

Enough!

Liebe reicht nicht.

Love is not enough.

Das reicht vorerst.

This will do for now.

Einmal reicht nicht.

- Once isn't enough.
- Once is not enough.

Reicht dein Geld?

Do you have enough money?

Danke, es reicht!

- That's enough, thanks!
- That'll do, thanks!
- That'll do, ta!
- That's enough, ta!

Nichts reicht dir.

Nothing is ever enough for you.

Das reicht mir.

That's enough for me.

Es reicht jetzt!

That's enough now!

Das reicht vorläufig.

- That'll do for the time being.
- That will do for the time being.

Das reicht nicht.

That will not do.

Ihr Verkehr reicht.

their traffic ranges.

- Eine einzige Sprache reicht nicht.
- Eine Sprache reicht nie.

- One language is not enough.
- One language isn't enough.

- Dieses Mahl reicht für drei.
- Diese Mahlzeit reicht für drei.

- This meal is adequate for three.
- This meal is enough for three people.

- Das reicht für den jetzigen Augenblick.
- Das reicht im Moment.

- That will suffice for now.
- That's enough for the time being.

Jetzt reicht es aber!

- Enough!
- This is enough!

Für heute reicht es.

- That's enough for today.
- Let's call it a day today.

Das reicht nicht aus.

That's not enough.

Ich denke, das reicht.

I think this is enough.

Und das reicht nicht.

and that's really not enough.

Ich hoffe, das reicht.

I hope it's enough.

Ein Teller Suppe reicht.

This bowl of soup will be enough.

Das reicht nicht wirklich.

- It's not quite enough.
- It isn't quite enough.

Reicht dieses Wörterbuch aus?

Will this dictionary do?

Ein Versprechen reicht nicht.

A promise is not enough.

Das reicht vielleicht nicht.

That may not be enough.

- Das reicht nicht.
- Das ist nicht genug.
- Das reicht nicht aus.

- That isn't enough.
- This is not enough.
- This isn't enough.

Ächz! Das reicht für heute!

Yawn, that's enough for today.

Dieses Mahl reicht für drei.

This meal is adequate for three.

Es reicht mir jetzt, Fräulein!

I've had enough of this, young lady!

Reicht dir nicht mein Ehrenwort?

Can't you just take my word for it?

Eine einzige Sprache reicht nicht.

- One language is not enough.
- One language isn't enough.

Das reicht wirklich nicht aus.

That's not really enough.

Das reicht für den Moment.

That's enough for just now.

Manchmal reicht das einfach nicht.

Sometimes that just isn't enough.

Reicht nicht einer von euch?

Isn't one of you enough?

Reicht nicht die sogenannte medizinische?

Isn't the so-called medical one enough?

Es reicht, habe ich gesagt.

Enough, I said.

Eine Sprache reicht niemals aus.

One language is never enough.

Ich denke, das reicht, Tom!

I think that's enough, Tom.

Diese Mahlzeit reicht für zwei.

This meal is adequate for two.

Ich denke, das reicht nicht.

I think this isn't enough.

Reicht es dir etwa nicht?

Isn't it enough for you?

Ihr Englisch reicht nicht aus.

Your English is not good enough.

Dir reicht die Zeit nicht.

You don't have the time.

Maria, Schluss jetzt! Das reicht!

Mary, stop it. That's enough.

Unsere Zeit reicht nicht aus.

We don't have enough time.

- Reicht das?
- Geht es damit?

- Is this enough?
- Is that enough?

- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.
- Das reicht für heute.

That's enough for today.

Und nur harte Arbeit reicht nicht.

probably hard work is not gonna be enough.

Das Licht reicht nicht zum Lesen.

There is insufficient light for reading.

Dieses Essen reicht für drei Personen.

This meal is enough for three people.

Reicht mir bitte die Butter rüber.

Please pass me the butter.

- Das ist ausreichend.
- Das reicht aus.

That's sufficient.

- Gut, das genügt!
- Gut, das reicht!

- Alright, that's enough.
- OK, that's enough.
- All right, that's enough.