Translation of "Reicht" in Finnish

- Es reicht!
- Das reicht.
- Das ist genug.
- Es reicht.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Reicht das?

- Riittääkö tämä?
- Onko tässä tarpeeksi?

Es reicht!

- Riittää!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Jetzt reicht es!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Es reicht!
- Genug!

- Riittää!
- Nyt riittää!

Danke, es reicht!

Kiitos, riittää.

Ein Versprechen reicht nicht.

Lupaus ei ole tarpeeksi.

- Das reicht nicht.
- Das ist nicht genug.
- Das reicht nicht aus.

Tämä riittää.

Ich denke, das reicht, Tom!

- Minusta tuo riitää, Tom.
- Riittä jo, Tom!

Reicht es dir etwa nicht?

Eikö se ole sinulle tarpeeksi?

Glühend heiße Schluchten soweit das Auge reicht.

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin.

- Das reicht.
- Es genügt.
- Es ist Schluss.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Es genügt!
- Es reicht!
- Es ist genug!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

Se alkoi ennen nykyaikaisen lääketieteen syntyä.

Tatsächlich reicht sie jedoch tief in den Körper hinein.

mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

- Das reicht einfach nicht.
- Das ist einfach nicht genug.

Se ei ole vain tarpeeksi.

Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Sengend heiße Täler soweit das Auge reicht. Hohe und steile Sandsteinfelsen

Paahtavan kuumia laaksoja on silmänkantamattomiin. Hiekkakivikallioita, joissa on jyrkkiä pudotuksia,

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Es genügt!
- Es reicht!
- Es ist genug!
- Hör auf damit!
- Das reicht.
- Hör auf!
- Das ist genug.
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!
- Jetzt reichts!
- Mach mal Schluss damit!

- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!

Es reicht nicht, nur zu sagen, man wolle wählen. Man muss es auch tun!

Ei riitä, että sanoo äänestävänsä. Pitää äänestää.

Vollmondlicht ist 400.000-mal schwächer als das der Sonne. Doch es reicht, um zu sehen.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

- Lass das!
- Es genügt!
- Es reicht!
- Es ist genug!
- Hör auf damit!
- Das reicht.
- Hör auf!
- Das ist genug.
- Vergiss es!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!
- Lass es!
- Lass das sein!
- Lass es doch!
- Jetzt reichts!
- Mach mal Schluss damit!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!

- Du brauchst sie nur anzusehen, um zu sehen, dass sie dich mag.
- Es reicht, wenn Sie sie ansehen, um zu wissen, dass sie Sie mag.

Vain katsomalla häntä näkee että hän pitää sinusta.