Translation of "Stumpf" in Spanish

Das Messer ist stumpf.

- El cuchillo está desafilado.
- El cuchillo está amellado.
- El cuchillo está romo.

Mein Messer ist stumpf geworden.

Mi cuchilla se desafiló.

Der Bleistift ist stumpf. Er muss gespitzt werden.

El lápiz está romo. Necesita un afilado.

- Mein Messer schneidet nicht mehr.
- Mein Messer ist stumpf geworden.

Mi cuchillo ha perdido su filo.

Diese Spitze verdient ihren Namen nicht: sie ist ganz stumpf.

Este pico no se merece su nombre: es totalmente romo.

Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.

Puede que mi espada esté roma, pero es más que suficiente para alguien como tú.

Das Messer war so stumpf, dass ich das Fleisch damit nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.

El cuchillo estaba tan mal afilado, que no pude cortar con él la carne y tuve que usar mi navaja.