Translation of "Zugrunde" in Russian

Er ist daran zugrunde gegangen.

Это стало его погибелью.

- Du bist verletzt.
- Du richtest zugrunde.

Ты ранен.

Vielen biometrischen Systemen liegt der Fingerabdruckscanner zugrunde.

В основе многих биометрических систем лежит сканер отпечатков пальцев.

Fraglich erscheint die Effektivität der Methodik, die dem Lehrbuch zugrunde liegt.

Сомнению подвергается эффективность методики, на которой построен учебник.

Die Menschen gehen lieber zugrunde, als dass sie ihre Gewohnheiten ändern.

Люди скорее умрут, чем изменят свои привычки.

Auch wenn ich wüsste, dass morgen die Welt zugrunde geht, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen.

Если бы я знал, что завтра наступит конец света, сегодня я бы всё равно посадил дерево.

Sag ihm, dass ich zugrunde gegangen bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten an einer katholischen Universität verwendet wird.

Скажите ему, что я умер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного ведущего католического университета.