Translation of "Gewohnheiten" in Russian

Wir sind Sklaven unserer Gewohnheiten.

Мы рабы своих привычек.

Was für Gewohnheiten hat er?

Какие у него привычки?

Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.

Старые привычки умирают с трудом.

Ich kenne Toms Gewohnheiten kaum.

Я плохо знаю привычки Тома.

- Alte Gewohnheiten wird man schwer los.
- Alte Gewohnheiten kann man nicht so einfach abschütteln.
- Alte Gewohnheiten wird man nicht so einfach los.
- Alte Gewohnheiten wird man selten los.

Старые привычки трудно оставить.

Mit Gewohnheiten ist schwer zu brechen.

Ломать привычки трудно.

Ich habe meine schlechten Gewohnheiten aufgegeben.

Я избавился от своих вредных привычек.

Man nimmt sehr schnell schlechte Gewohnheiten an.

- Вредные привычки быстро укореняются.
- Вредные привычки быстро перенимаются.

Die Menschen gehen lieber zugrunde, als dass sie ihre Gewohnheiten ändern.

Люди скорее умрут, чем изменят свои привычки.

- Manche Angewohnheiten wird man kaum los.
- Manche Gewohnheiten sind schwer zu ändern.

От некоторых привычек трудно избавиться.

Eine der fahrlässigen Gewohnheiten Toms besteht darin, dass er auf jeder Netzseite dasselbe Passwort benutzt.

Единственное, что делает Том, и что не способствует безопасности - использование одного и того же пароля для каждого веб-сайта.

Die Häufigkeit der Themen in den Sätzen der Mitarbeiter verrät viel über deren Gewohnheiten und Vorurteile.

Частота тем в предложениях сотрудников может многое рассказать об их привычках и предрассудках.

Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.

Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.

Das Lesen gehörte schon beinah zu seinen schlechten Gewohnheiten, so gierig, wie er sich auf alles stürzte, was ihm in die Hände fiel.

Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.