Translation of "Zerbrechen" in Russian

Milch einlegen, als Joghurt zerbrechen lassen

Положите молоко, пусть оно ломается как йогурт

Und viele Beziehungen zerbrechen an dieser Krankheit.

личная жизнь также окажется под угрозой.

Ein Infanterist hat selten Gelegenheit, sich über Bäume den Kopf zu zerbrechen.

У пехотинца редко бывает возможность разбить себе об дерево голову.

- Du kannst kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
- Man kann keinen Eierkuchen backen, ohne ein paar Eier zu zerschlagen.

Нельзя сделать омлет, не разбив яиц.

Manchmal ist die Wahrheit nützlich und manchmal ist sie unnütz; die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.

Иногда правда бывает полезной, а иногда бесполезной; правда может сломать человека, так что иногда лучше и промолчать.