Translation of "Womöglich" in Russian

Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

Наверное, он уже учуял мой запах.

Unsere Nachtkameras offenbaren eine womöglich neue Verhaltensweise:

А наши камеры показывают, возможно, новое поведение.

Womöglich sollte ich aufhören, Liebesromane zu lesen.

Я думаю, что мне, возможно, стоит прекратить чтение любовных романов.

Die Leute werden dich womöglich für einen Dummkopf halten, wenn du das tust.

Люди могут подумать, что ты тупой, если ты это сделаешь.

Ein Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen. Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

Этот волк чует меня за километры. Наверное, он уже учуял мой запах!

Als ich Eis gegessen habe, haben mir die Zähne weh getan. Womöglich habe ich Karies.

Когда я грыз лёд, у меня заломило зуб. Наверно, кариес.

Als der erste Jahrestag von Tom und Marias erstem Rendezvous verstrichen war, wurde Toms Mutter allmählich vorsichtig optimistisch, dass womöglich bald eine Hochzeit in Aussicht stehen könnte.

Через год после начала отношений Тома и Мэри мать Тома с осторожным оптимизмом стала думать, что свадьба не за горами.

Ein so genannter "geistiger Überflieger" ähnelt rasch dahinsegelnden Wolken: Er kann schneller als andere zum Erfolg kommen und dorthin gelangen, wo vor ihm noch kein anderer war. Doch wird er womöglich jene Kostbarkeiten, die an Straßenrändern oder Weggabelungen zu finden sind, nicht bemerken.

Так называемый "смекалистый" человек подобен быстролётным облакам: он может быстрее других добиться успеха, добраться туда, где другие еще не бывали. Но, возможно, он не заметит драгоценностей, которые находились на обочинах и развилках дорог.