Translation of "Vielerlei" in Russian

Nicht vielerlei, sondern viel.

Кто за всё берётся, тому не всё удаётся.

Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.

Она во многом была похожа на меня.

Dieses Buch ist in vielerlei Hinsicht einzigartig.

Эта книга во многих отношениях уникальна.

Es gibt in Bayern vielerlei Sorten von Kartoffelklößen.

В Баварии готовят картофельные кнедлики самых разных видов.

Zeit ist in vielerlei Hinsicht wertvoller als Geld.

Во многих отношениях время дороже денег.

Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.

Есть много способов реагировать на комплименты.

In vielerlei Hinsicht sind Männer und Frauen gänzlich verschieden.

Мужчины и женщины совершенно разные в некоторых аспектах.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Но странность в том, что, чем лучше ты их узнаёшь,  тем больше понимаешь, как много у нас с ними общего.