Translation of "Reagieren" in Spanish

Sie reagieren schnell

reaccionan rápidamente

- Ja, und wir reagieren darauf.

- Sí, y estamos respondiendo.

Die Ergebnisse weiterzuverfolgen und zu reagieren:

llevar a cabo un seguimiento y reaccionar a estos hallazgos,

Ich hätte nicht so reagieren dürfen.

No debería haber reaccionado de esa manera.

Ich fragte dort, wie wir reagieren sollten,

planteó una cuestión de cómo deberíamos responder,

Tom war zu überrascht, um zu reagieren.

Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.

Verantwortung bedeutet nur die Fähigkeit zu reagieren.

Responsabilidad sólo significa la capacidad de responder.

Sie wussten nicht, wie sie reagieren sollten.

No sabían cómo reaccionar.

Tom hätte nicht gedacht, dass Maria so reagieren würde.

Tom no esperaba que Mary reaccionara como lo hizo.

Reagieren Sie auf Ihren Kommentar und beantworte die Frage.

responde a tu comentario y responde la pregunta

Ich hätte niemals gedacht, dass er so heftig reagieren würde.

Jamás hubiera esperado que el reaccionara tan violentamente.

So oder so werde ich gehen Reagieren Sie auf Ihren Kommentar

De cualquier manera, voy a responde a tu comentario

Und wenn du nicht willst Nimm dir die Zeit zu reagieren

y si no quieres toma el tiempo respondiendo

- Die Polizei von Detroit braucht 58 Minuten, um auf einen Notruf zu reagieren.
- Die Polizei von Detroit braucht achtundfünfzig Minuten, um auf einen Notruf zu reagieren.

La policía de Detroit tarda alrededor de 58 minutos en responder las llamadas al 911.

Es ist die Art und Weise, wie wir auf diese Dinge reagieren,

sino cómo nos lo tomamos

- Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
- Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

Usted es demasiado sensible a las críticas.

Sie für das Hinterlassen eines Kommentars reagieren, wenn sie eine Frage haben

por dejar un comentario responder cuando tienen una pregunta que es

- "Hattest du erwartet, dass sie so reagieren würde?" -"Das hielt ich nicht für möglich."
- "Hatten Sie erwartet, dass sie so reagieren würde?" -"Das hielt ich nicht für möglich."

"¿Esperabas que ella reaccionara así?" "No lo creía posible."

Und nicht als die Ideen, die wir auf sie projezieren oder auf die wir reagieren.

y no solo las ideas que proyectamos o a lo que reaccionamos.

Ich werde nicht mehr auf deine Fragen reagieren, da ich weiß, dass du nur einen Streit provozieren willst.

No voy a reaccionar a tus preguntas porque sé que sólo quieres provocar una pelea.

- Jeder Politiker muss auf Beschwerden aus der Öffentlichkeit reagieren; sonst wird er unflexibel und trifft verheerende Entscheidungen.
- Jeder Politiker oder jede Politikerin muss auf Beschwerden aus der Öffentlichkeit reagieren; sonst wird er oder sie unflexibel und trifft verheerende Entscheidungen.

Todo político debe responder a las quejas del público, o él o ella se tornará inflexible y tomará decisiones desastrosas.

Leider reagieren die Leute nicht richtig, weil es eine winzige Schlange ist. Sie denken, es sei okay und gehen nicht ins Krankenhaus.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.