Translation of "Komplimente" in Russian

Ich will Kritik! Komplimente bringen nichts.

Я хочу критики! От лести нет толку.

Ich mache im Allgemeinen keine Komplimente.

Я обычно не делаю комплиментов.

Mir scheint, Sie mögen es, Komplimente zu machen.

Мне кажется, Вам нравится делать комплименты.

Man kann auf vielerlei Weise auf Komplimente reagieren.

Есть много способов реагировать на комплименты.

Ich werde Ihre Komplimente an den Koch weiterleiten.

Я передам ваши комплименты шеф-повару.

Bitte lassen Sie Ihre machohaften Komplimente! ich mag so etwas nicht.

Будьте добры, оставьте свои брутальные комплименты! Мне они не очень-то по душе.

Diese Komplimente ermutigen mich weiterzumachen. Aber es bleibt noch viel zu tun.

Эти похвалы побуждают меня продолжать. Но ещё много чего нужно сделать.

Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute jede Menge Komplimente bekommen.

Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.

Wenn die Leute aufhören, einem Komplimente zu machen, wie gut man doch Französisch spreche, kann man sicher sein, dass es wirklich gut ist.

Ты понимаешь, что твой французский хорош, когда люди перестают хвалить его.

- Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
- Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.

Когда твои друзья начинают говорить тебе, как молодо ты выглядишь, это — верный признак, что ты стареешь.