Translation of "Verteilen" in Russian

verteilen

разложить

Drahtlosen Strom nutzen und auf einen verteilen

используя беспроводное электричество и распределяя его по одному

Das Verteilen der Stimmzettel dauerte zehn Minuten.

Раздача бюллетеней заняла десять минут.

Wo sie sich auf der Suche nach kälteren Regionen verteilen.

в поиске более холодных регионов.

Und dann einfach... ...die Flüssigkeit verteilen. So markiere ich meinen Weg.

А потом, смотрите, разливать это по ходу движения, и это пометит мой путь.

Man kann ansteckend sein und den Virus über mehrere Tage bis zu 2 Wochen verteilen,

Вы можете быть заразным и распространять вирус несколько дней или недель,

Es ist lustig, wie man im Deutschen ein Verb nehmen, es auseinanderrupfen und über fünf Nebensätze verteilen kann.

Забавно, как немцы могут взять глагол, разрезать его пополам и размазать по пяти придаточным предложениям.

Verteilen Sie das unter den Bewohnern unseres Wohnblocks. Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab.

Распространите среди жильцов нашего жэка. А если не будут брать, отключим газ.

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

- Цыплят по осени считают.
- Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.