Translation of "Stockdunkel" in Russian

Draußen war es stockdunkel.

- На улице было темно, хоть глаз выколи.
- Снаружи было темно, хоть глаз выколи.

- Es war stockdunkel.
- Es war zappenduster.

- Он был чёрный как смоль.
- Оно было угольно-чёрным.

Es ist in der Höhle stockdunkel.

Внутри пещеры абсолютная темнота.

Heute Abend ist es draußen stockdunkel.

Сегодня ночью на улице тьма кромешная.

Die Nacht war stockdunkel, und es war kein Laut zu vernehmen.

Ночь была чёрной как смоль, и не было слышно ни звука.

Die Nacht war stockdunkel, es gab nicht den kleinsten Stern am Himmel, keinen Windhauch, kein Bach ließ sein Wasser plätschern, es gab keinen einzigen Laut auf Erden, keine duftenden Wiesen und Waldesblumen.

- Ночь была черной как смоль, не было ни звездочки в небе, ни ветерка, ни журчания воды в ручье, ни единого звука на земле, ни благоухания лугов и лесных цветов.
- Ночь была черной как смоль, не было ни звездочки в небе, ни ветерка, не журчала вода в ручье, не слышно было ни единого звука на земле, не благоухали луга и лесные цветы.
- Ночь была черной как смоль, не было ни звездочки в небе, ни ветерка, ни журчания воды в ручье, ни единого звука на земле; не благоухали луга и лесные цветы.