Translation of "Heute" in Russian

Ab heute oder heute

С сегодняшнего дня или сегодня

- Heute schneit es.
- Es schneit heute.
- Heute schneit's.

Сегодня идёт снег.

- Arbeitest du heute?
- Arbeiten Sie heute?
- Arbeitet ihr heute?

- Ты сегодня работаешь?
- Вы сегодня работаете?

- Es wird heute schneien.
- Heute schneit es.
- Es schneit heute.

Сегодня снег.

- Heute regnet es.
- Es regnet heute.

- Сегодня идёт дождь.
- Сегодня дождь.

- Heute schneit es.
- Es schneit heute.

Сегодня идёт снег.

- Heute ist Samstag.
- Heute ist Sonnabend.

Сегодня суббота.

- Bis heute Abend.
- Wir sehen uns heute Abend.
- Bis heute Abend!

Увидимся вечером.

Heute Eröffnungsverkauf!

Сегодня мы проводим распродажу в честь открытия.

Heute nicht!

Не сегодня!

Heute schneit's.

Сегодня идёт снег.

Nicht heute.

Не сегодня.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

- Сегодня жарко.
- Жарко сегодня.

- Für heute reicht es.
- Das war's für heute.
- Das ist für heute alles.
- Soviel für heute.

- На сегодня это всё.
- На сегодня всё.
- Это всё на сегодня.

- Heute ist der Unabhängigkeitstag.
- Heute ist Unabhängigkeitstag.

Сегодня - День независимости.

- Tom kommt heute.
- Tom kommt heute an.

Том сегодня придёт.

- Heute ist schulfrei.
- Heute ist keine Schule.

Сегодня нет занятий.

- Heute ist ein Nationalfeiertag.
- Heute ist Nationalfeiertag.

Сегодня национальный праздник.

Heute ist Sonntag. Heute ist kein Unterricht.

Сегодня воскресенье. Сегодня нет занятий.

- Spielen die Unsrigen heute?
- Spielen Unsere heute?

Наши сегодня играют?

- Heute ist es wolkig.
- Es ist heute bewölkt.
- Es ist heute wolkig.

Сегодня облачно.

- Genug für heute.
- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.

- Достаточно на сегодня.
- Хватит на сегодня.

- Was machst du heute?
- Was macht ihr heute?
- Was machen Sie heute?

- Что ты сегодня делаешь?
- Что ты делаешь сегодня?
- Чем сегодня занимаешься?
- Чем сегодня занимаетесь?
- Что вы сегодня делаете?

- Das ist für heute alles.
- Das wär’s für heute.
- Soviel für heute.

- На сегодня всё.
- Это всё на сегодня.

- Ich habe heute frei.
- Heute habe ich Zeit.
- Heute bin ich frei.

- У меня сегодня есть время.
- Я сегодня свободен.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
- Es ist heiß heute.

- Сегодня жарко.
- Жарко сегодня.

- Kommen Sie heute Abend?
- Kommt ihr heute Abend?
- Kommst du heute Abend?

- Ты сегодня вечером придёшь?
- Вы сегодня вечером придёте?

- Musst du heute weg?
- Müsst ihr heute weg?
- Müssen Sie heute weg?

- Тебе сегодня нужно уехать?
- Вам сегодня нужно уехать?
- Тебе сегодня нужно уезжать?
- Вам сегодня нужно уезжать?

- Arbeitest du heute Abend?
- Arbeiten Sie heute Abend?
- Arbeitet ihr heute Abend?

- Ты сегодня вечером работаешь?
- Вы сегодня вечером работаете?

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

- Какая сегодня дата?
- Какое сегодня число?

- Welches Datum haben wir heute?
- Den Wievielten haben wir heute?
- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

Сегодня у нас какое?

- Für heute reicht es.
- Das ist genug für heute.
- Das reicht für heute.

- Достаточно на сегодня.
- Хватит на сегодня.

- Ich sah Tom heute.
- Heute sah ich Tom.
- Heute habe ich Tom getroffen.

- Сегодня я видел Тома.
- Я сегодня Тома видел.

- Welchen Tag haben wir heute?
- Welcher Tag ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

- Какое сегодня число?
- Какой сегодня день?
- Какой сегодня день недели?
- Сегодня у нас что?
- Сегодня какой день?

- Heute bleibe ich zu Hause.
- Heute bleibe ich zuhause.
- Ich bleibe heute zuhause.

Сегодня останусь дома.

- Heute ist es kühl.
- Es ist frisch heute.

- Сегодня прохладно.
- Сегодня свежо.

- Heute rot - morgen tot.
- Heute hier, morgen dort.

Нынче здесь, завтра там.

- Heute ist es kalt.
- Es ist kalt heute!

Сегодня холодно.

- Es ist windig heute.
- Heute ist es windig.

Сегодня ветрено.

- Ich habe heute frei.
- Heute habe ich Zeit.

- У меня сегодня есть время.
- Я сегодня свободен.

- Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist es schön.

Сегодня хороший день.

- Es ist heute bewölkt.
- Es ist heute wolkig.

Сегодня облачно.

- Ich sah Tom heute.
- Heute sah ich Tom.

Сегодня я видел Тома.

- Heute fehlen zwei Schüler.
- Zwei Schüler fehlen heute.

- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня отсутствуют два ученика.

- Ist heute dein Geburtstag?
- Ist heute Ihr Geburtstag?

- У тебя сегодня день рождения?
- У Вас сегодня день рождения?

- Tom hat heute Nachtschicht.
- Tom hat heute Nachtdienst.

Сегодня ночью Том на дежурстве.

- Heute ist es bedeckt.
- Es ist heute bedeckt.

Небо сегодня хмурое.

- Zwei Studenten fehlen heute.
- Zwei Schüler fehlen heute.

- Два студента отсутствуют сегодня.
- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня нет двоих учеников.

- Sie ist heute niedergeschlagen.
- Sie ist heute deprimiert.

Она сегодня в унынии.

- Welches Datum ist heute?
- Der Wievielte ist heute?

Какое сегодня число?

- Ich bin heute niedergeschlagen.
- Ich bin heute deprimiert.

Я сегодня не в духе.

- Heute war ich müde.
- Ich war heute müde.

Я был сегодня уставший.

- Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.

Сегодня жарко.

- Er kann heute kommen.
- Vielleicht kommt er heute.

Он может сегодня прийти.

- Wir gehen heute Nacht.
- Wir gehen heute Abend.

Мы сегодня вечером уезжаем.

- Sie kommen nicht heute.
- Sie kommen heute nicht.

Они сегодня не придут.

- Es ist warm heute.
- Es ist heute warm.

Сегодня тепло.

- Heute ist es wolkig.
- Es ist heute wolkig.

Сегодня облачно.

- Ich habe heute frei.
- Ich arbeite heute nicht.

- Сегодня я не работаю.
- Я сегодня не работаю.

- Ich komme heute nicht.
- Heute komme ich nicht.

Я сегодня не приду.

- Was macht ihr heute?
- Was machen Sie heute?

Чем сегодня занимаетесь?

- Kommen Sie heute Abend?
- Kommt ihr heute Abend?

Вы сегодня вечером придёте?

- Arbeiten Sie heute Abend?
- Arbeitet ihr heute Abend?

Вы сегодня вечером работаете?

- Kommen Sie heute Abend?
- Kommst du heute Abend?

Ты сегодня вечером придёшь?

- Tom arbeitet heute nicht.
- Heute arbeitet Tom nicht.

Том сегодня не работает.

- Tom hat heute schlechte Laune.
- Tom ist heute schlecht gelaunt.
- Tom ist heute übellaunig.
- Tom ist heute schlechter Laune.

- Том сегодня в плохом настроении.
- У Тома сегодня плохое настроение.
- Том сегодня не в духе.

- Was hast du heute getan?
- Was habt ihr heute gemacht?
- Was hat sie heute getan?
- Was hat er heute getan?
- Was hast du heute gemacht?
- Was haben Sie heute gemacht?

- Что вы сегодня делали?
- Что ты сегодня делал?
- Что делал сегодня?
- Что делала сегодня?
- Что делали сегодня?
- Чем сегодня занимались?
- Чем сегодня занимался?
- Чем сегодня занималась?
- Что ты сегодня делала?
- Что Вы сегодня делали?

- Du wirst nicht heute sterben.
- Sie werden nicht heute sterben.
- Ihr werdet nicht heute sterben.
- Du wirst heute nicht sterben.
- Sie werden heute nicht sterben.
- Ihr werdet heute nicht sterben.

- Сегодня ты не умрешь.
- Ты сегодня не умрёшь.
- Вы сегодня не умрёте.

- Wie fühlen Sie sich heute?
- Wie geht es dir heute?
- Wie fühlst du dich heute?
- Wie geht es Ihnen heute?
- Wie geht es euch heute?

- Как Вы себя сегодня чувствуете?
- Как ты себя сегодня чувствуешь?

- Habt ihr heute Nachmittag Zeit?
- Hast du heute Nachmittag Zeit?
- Sind Sie heute Nachmittag frei?
- Seid ihr heute Nachmittag frei?
- Hast du heute Nachmittag frei?

- Ты сегодня после обеда свободен?
- Ты сегодня после обеда свободна?
- Вы сегодня после обеда свободны?

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist ein schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.

Сегодня хорошая погода.