Translation of "Vernehmen" in Russian

Die Polizei will Tom vernehmen.

Полиция хочет допросить Тома.

Ein angenehmes Blätterrauschen ist zu vernehmen.

Слышен приятный шорох листьев.

Dem Vernehmen nach ist er gestorben.

По слухам, он умер.

Es scheint, niemand wird es vernehmen können.

Кажется, что никто не услышит.

Die Nacht war stockdunkel, und es war kein Laut zu vernehmen.

Ночь была чёрной как смоль, и не было слышно ни звука.

Tom ist der erste Mensch auf Erden, der je den Gesang der Hermeline vernehmen sollte.

Том - первый на свете человек, кто слышал пение горностаев.

Den Todesschrei des Hasen zu vernehmen war eine Erfahrung, die ich meiner zart besaiteten Seele gerne erspart hätte.

Услышать предсмертный крик зайца - это тот опыт, от которого я бы охотно избавил свою утончённую натуру.

Tom ließ Johannes vernehmen, dass er nur dann Maria auf den Tanzabend bäte, wenn jener das Gleiche bei Elke täte.

Том сказал Джону, что пригласит Мэри на танцы, только если Джон пригласит Элис.