Translation of "Schlüpfen" in Russian

Als eine der letzten zu schlüpfen...

Быть одним из последних...

Und koordiniert seinen Tod genau mit dem Schlüpfen dieser Eier überein.

и момент ее смерти четко привязан к вылуплению детенышей.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Первые гнезда были зарыты почти два месяца назад... ...и детеныши начинают вылупливаться.

Das Gesetz ist ein Netz mit Maschen, engen und weiten; durch die weiten schlüpfen die Gescheiten, in den engen bleiben die Dummen hängen.

Закон - это сеть с широкими и узкими ячейками; через широкие проскальзывают умные, дураки попадаются в узкие.