Translation of "Einige" in Russian

- Einige waren verspätet.
- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Некоторые люди опоздали.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

Некоторые опоздали.

- Einige Waggons entgleisten.
- Einige Waggons sind entgleist.
- Es sind einige Waggons entgleist.

С рельсов сошли несколько вагонов.

Hierzu einige Beispiele.

Вот несколько примеров.

einige Sekunden lang

просто наслаждайтесь

einige sagten etwas;

некоторые говорили что-то;

Einige Fische fliegen.

Некоторые рыбы летают.

Einige Buchseiten fehlten.

В книге не хватало нескольких страниц.

Einige sind dagegen.

Есть те, кто против.

- Einige Frauen tragen keine BHs.
- Einige Frauen tragen keine Büstenhalter.

Некоторые женщины не носят бюстгальтер.

Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.

- У меня много цветов. Некоторые из них красные, а некоторые желтые.
- У меня много цветов. Одни красные, другие жёлтые.
- У меня много цветов. Есть красные, а есть жёлтые.

- Warum sind einige Übersetzungen ausgegraut?
- Warum sind einige Übersetzungen grau?

- Почему некоторые переводы имеют серый цвет?
- Почему у некоторых переводов серый цвет?
- Почему некоторые переводы серого цвета?

Schaut, einige alte Werkzeuge.

Смотрите, старые инструменты.

Und einige Monate später

И через несколько месяцев

Nicht alle, aber einige

Не все, но некоторые

einige sagten so etwas;

некоторые говорили что-то вроде этого;

Es gibt einige Gerüchte

ходят слухи

Hatte ich einige Hindernisse.

у меня было полно ограничений.

Es vergingen einige Jahre.

Прошло несколько лет.

Ich habe einige Häuser.

У меня есть несколько домов.

Ich lese einige Bücher.

- Я читаю кое-какие книги.
- Я почитал кое-какие книги.

Es gibt einige Ausnahmen.

Есть несколько исключений.

Ich habe einige Freunde.

У меня есть несколько друзей.

Gib mir einige Tage.

Дай мне пару дней.

Sie macht einige Besorgungen.

Она ушла по делу.

Einige Freunde sind unersetzlich.

Некоторые друзья незаменимы.

Einige Fehler wurden behoben.

Некоторые ошибки были устранены.

Wir erörterten einige Möglichkeiten.

Мы обсудили различные варианты.

Tom hatte einige Fragen.

У Тома было несколько вопросов.

Es gibt einige Probleme.

Есть кое-какие проблемы.

Tom hörte einige Schüsse.

- Том слышал выстрелы.
- Том слышал несколько выстрелов.

Einige Zivilisten wurden getötet.

Погибли гражданские лица.

Einige seiner Offiziere protestierten.

Некоторые из его офицеров протестовали.

Tom schlief einige Stunden.

- Том спал несколько часов.
- Том проспал несколько часов.

Hier sind einige Details.

Вот некоторые детали.

Ich hörte einige Schüsse.

- Я слышал выстрелы.
- Я услышал выстрелы.

Einige Sätze waren unverständlich.

Некоторые предложения были непонятны.

Einige der Hunde leben.

Некоторые собаки живы.

Wir hatten einige Fragen.

У нас было несколько вопросов.

Einige Professoren nehmen Drogen.

Некоторые профессора принимают наркотики.

Einige Pilze sind giftig.

Некоторые грибы ядовиты.

Einige Waggons sind entgleist.

С рельсов сошли несколько вагонов.

Sie pflückt einige Äpfel.

Она срывает несколько яблок.

Einige kamen zu spät.

Некоторые опоздали.

Und einige werden sagen,

и некоторые скажут:

- Sie hat ihnen einige Äpfel gegeben.
- Sie gab ihnen einige Äpfel.

Она дала им несколько яблок.

- Einige Jungen betraten das Klassenzimmer.
- Einige Jungen kamen in die Klasse.

Несколько мальчиков вошли в класс.

- Er war einige Tage bewusstlos.
- Er war einige Tage ohne Bewusstsein.

Он несколько дней был без сознания.

- Wir haben einige Fragen an Sie.
- Wir haben einige Fragen an euch.
- Wir haben einige Fragen an dich.

- У нас есть к тебе несколько вопросов.
- У нас есть к вам несколько вопросов.
- У нас есть к Вам несколько вопросов.

- Ich habe einige Fragen an dich.
- Ich habe einige Fragen an Sie.
- Ich habe einige Fragen an euch.

- У меня есть к вам несколько вопросов.
- У меня есть к тебе несколько вопросов.
- У меня к тебе несколько вопросов.
- У меня есть к тебе кое-какие вопросы.
- У меня есть к вам кое-какие вопросы.
- У меня к вам несколько вопросов.

- Einige Minuten später klingelte das Telefon.
- Das Telefon klingelte einige Minuten später.

Через несколько минут зазвонил телефон.

- Einige meiner Freunde sprechen gut Englisch.
- Einige meiner Freunde können gut Englisch.

- Некоторые мои друзья хорошо говорят на английском.
- Некоторые из моих друзей хорошо говорят по-английски.

- Einige Schüler fehlten wegen einer Erkältung.
- Einige Schüler fehlten wegen einer Grippe.

Несколько учеников пропустили школу из-за простуды.

Einige Männer hier denken vielleicht:

Некоторые мужчины думают:

Aber einige der Zellen überleben.

Но некоторые из них выживут.

Einige Fische entkommen den Netzen.

Некоторые рыбы ускользают из сетей.

einige rennen schon reflexartig weg

некоторые уже рефлекторно убегают

Einige Arten haben große Flügel

у некоторых видов большие крылья

Einige Länder, geschweige denn Schaden

некоторые страны, не говоря уже о вреде

Einige unserer Mädchen sagen auch

Некоторые из наших девушек также говорят

Während einige als Osmanen starben

В то время как некоторые умерли как осман

Einige Youtubers leben nur davon

Некоторые молодые люди просто зарабатывают на этом

Ich muss einige Botengänge verrichten.

Мне нужно кое-что купить.

Einige der Vögel flogen nicht.

Некоторые птицы не летали.

Sie stellte uns einige Fragen.

Она задала несколько вопросов о нас.

Er stellte ihr einige Fragen.

Он задал ей несколько вопросов.

Er hat einige Wörter geändert.

Он изменил несколько слов.

Einige dieser Äpfel sind faul.

- Некоторые из этих яблок плохие.
- Некоторые из этих яблок испорченные.

Ich gab ihm einige Bücher.

Я дал ему несколько книг.

Ich habe hier einige Freunde.

- У меня есть здесь несколько подруг.
- У меня есть здесь несколько друзей.

Einige dieser Bälle sind gelb.

- Некоторые из этих шаров жёлтые.
- Несколько из этих мячей — жёлтые.

Ich habe einige Veränderungen vorgenommen.

Я внёс кое-какие изменения.

Wir sollten einige Tests durchführen.

- Мы должны провести несколько тестов.
- Нам нужно провести несколько тестов.

Er sagte ihr einige Liebenswürdigkeiten.

Он сказал ей пару любезностей.

Ich kenne einige der Jungen.

Я знаю некоторых из мальчиков.

Einige Kinder schwimmen im Fluss.

Несколько детей купаются в реке.

Dürfte ich einige Fragen stellen?

- Можно мне задать вам несколько вопросов?
- Могу ли я задать вам пару вопросов?

Ich möchte einige Worte sagen.

Я хотел бы сказать несколько слов.

Einige Kinder schwimmen im Meer.

Некоторые дети плавают в море.

Ich muss einige Anrufe tätigen.

Мне нужно сделать несколько звонков.

Ich musste einige Anrufe tätigen.

Мне нужно было сделать несколько звонков.

Einige Eichhörnchen sind sehr schlau.

Некоторые белки очень умны.

Einige waren schon etwas betrunken.

Некоторые уже были навеселе.