Translation of "Ersten" in Russian

über dem ersten.

выше первого.

In der ersten Stunde und den ersten 24 Stunden,

в первый час и первые 24 часа,

- Was waren seine ersten Worte?
- Wie lauteten seine ersten Worte?

Какими были его первые слова?

Ihr seid die ersten.

Вы первые.

Ihre ersten 1000 Kunden.

ваши первые 1000 клиентов.

Deiner ersten 1000 Fans.

из ваших первых 1000 поклонников.

Die ersten gehen herum,

первый ход,

- Ich muss den ersten Zug bekommen.
- Ich muss den ersten Zug erwischen.

- Я должен сесть на первый поезд.
- Я должна сесть на первый поезд.

- Ich stimme für den ersten Vorschlag.
- Ich votiere für den ersten Vorschlag.

Я голосую за первое предложение.

- Das passiert ihm zum ersten Mal.
- Das geschah ihr zum ersten Mal.

С ним это впервые.

Kleine Fledermäuse vom ersten Typ

летучие мыши первого типа

Er erhielt den ersten Preis.

- Он получил первый приз.
- Он выиграл главный приз.

Beim ersten Hahnenschrei verschwand er.

Он исчез с первым криком петуха.

Was waren seine ersten Worte?

- Какими были ваши первые слова?
- Какими были его первые слова?
- Какими были её первые слова?
- Какими были их первые слова?

Willkommen zu unserer ersten Italienischstunde!

Добро пожаловать на наше первое занятие по итальянскому языку.

Wie lauteten ihre ersten Worte?

Какими были её первые слова?

Tom ist im ersten Studienjahr.

Том на первом курсе.

Innerhalb der ersten drei Absätze,

в первых трех абзацах,

Innerhalb der ersten 24 Stunden,

в течение первых 24 часов,

In der Westkirche ist Ostern immer am ersten Sonntag nach dem ersten Frühjahrsvollmond.

Католическая Церковь отмечает Пасху в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния.

- Ich habe es zum ersten Mal zubereitet.
- Ich habe es zum ersten Mal gemacht.

Я сделал это в первый раз.

„Sind Sie zum ersten Mal in Australien?“ – „Ja, ich bin zum ersten Mal hier.“

- "Вы первый раз в Австралии?" — "Да, первый раз".
- "Вы впервые в Австралии?" - "Да, я здесь впервые".

Zum ersten Mal in meinem Leben

Первый раз в моей жизни

Sollte eine der ersten Fragen lauten:

одним из первых ваших вопросов должен быть:

Zum ersten Mal einem Komiker gegeben

дано комику впервые

Zum ersten Mal seit 1 Jahr

Впервые за 1 год

Beginnen wir mit unserer ersten Fremdheit

Давайте начнем с нашей первой странности

Dies waren die ersten mittelalterlichen Burgen.

Это были первые средневековые замки.

Kostenlose Einschränkungen gelten im ersten Monat

Бесплатные ограничения применяются в первый месяц

Elena hat den ersten Preis gewonnen.

Елена выиграла первый приз.

Ich habe den ersten Preis gewonnen.

- Я выиграл первый приз!
- Я получил первый приз.

Ich war beim ersten Versuch erfolgreich.

У меня получилось с первого раза.

Isst du zum ersten Mal japanisch?

Ты в первый раз ешь японскую еду?

Die Ersten werden die Letzten sein.

- Первые будут последними.
- Первые станут последними.

Er wird den ersten Preis gewinnen.

Он выиграет первый приз.

Den ersten Kuss vergessen wir nie.

Первый поцелуй мы никогда не забываем.

Mein Bruder studiert im ersten Jahr.

- Мой брат — студент-первокурсник.
- Мой брат - студент первого курса.
- Мой брат - первокурсник.

Die ersten Zivilisationen entstanden in Mesopotamien.

Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.

Tom sitzt in der ersten Reihe.

Том сидит в первом ряду.

Wir sind die Ersten, die ankommen.

Мы прибыли первыми.

Wir kommen nun zum ersten Tagesordnungspunkt.

Итак, перейдём к первому пункту повестки дня.

Sind Sie zum ersten Mal hier?

Вы здесь впервые?

Ich konnte den ersten Preis gewinnen.

Мне удалось выиграть первый приз.

Die Bibliothek ist im ersten Stock.

Библиотека находится на втором этаже.

Tom hat den ersten Preis gewonnen.

Том завоевал первый приз.

Tom saß in der ersten Reihe.

- Том сел в первом ряду.
- Том сидел в первом ряду.

Die ersten Sonnenstrahlen dringen durchs Fenster.

Первые лучи солнца проникают через окно.

Hast du den ersten Zug bekommen?

Ты успел на первый поезд?

Du solltest deinen ersten Plan umsetzen.

Ты должен исполнить свой первый план.

Die ersten paar Jahre waren schwierig.

Первые несколько лет были трудными.

Tom, lesen Sie den ersten Satz.

Том, прочитайте первое предложение.

Maria ist zum ersten Male schwanger.

Мэри беременна первым ребёнком.

Nebenan brennt im ersten Stock Licht.

В соседнем доме на первом этаже горит свет.

Welche Zimmer sind im ersten Stock?

Какие комнаты на втором этаже?

Wessen Zimmer sind im ersten Stock?

Чьи комнаты на втором этаже?

Ich esse zum ersten Mal hier.

Я ем здесь впервые.

Tom hat den ersten Schritt getan.

Том сделал первый шаг.

Tom ist zum ersten Mal hier.

Том здесь в первый раз.

Am Wegesrand erblühen die ersten Frühlingsblumen.

На обочине распускаются первые весенние цветы.

An der ersten Ampel rechts abbiegen.

- На первом светофоре поверните направо.
- На первом светофоре поверни направо.

Sie werden Ihre ersten 1000 Besucher,

Они становятся вашими первыми 1000 посетителями,

Als ich meinen ersten Blog startete,

когда я начал свой первый блог,

Baue meine ersten 1000 Fans auf.

создайте свои первые 1000 фанатов.

Ich schoss auf den ersten Platz.

Я поднялся на первое место.

Du bist einer der ersten Adopter,

вы один из первых усыновителей,

- Das Wort höre ich zum ersten Mal.
- Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.

Я это слово впервые слышу.

- Tom bestand seine Führerscheinprüfung im ersten Anlauf.
- Tom hat seine Fahrprüfung beim ersten Mal geschafft.

Фома сдал экзамен по вождению с первой попытки.

Können wir unseren ersten Monat kostenlos und den ersten Monat kostenlos nutzen und unser Abonnement beenden?

Можем ли мы использовать наш первый месяц бесплатно и первый месяц бесплатно и завершить нашу подписку?

- Wie alt war er auf dem ersten Foto?
- Wie alt war sie auf dem ersten Foto?

Сколько ей лет на первой фотографии?

- Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu unternehmen.
- Sie hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.

- Она боялась сделать первый шаг.
- Ей было страшно сделать первый шаг.

Sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

дети начинают произносить первые слова,

In der ersten Hälfte wird das Problem

В первой половине исследуется проблема,

Das sollte unbedingt beim ersten Mal klappen.

Вам не стоит пробовать это повторить.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal funktionieren.

Вам не стоит пробовать это повторить.

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

Я думаю, мои дети станут первыми викингами,

Ein weiterer Einsiedlerkrebs lenkt den ersten ab.

Его внимание переключается на другого рака-отшельника.

Aber nun können wir zu ersten Mal...

Но теперь... ...впервые...

Weil die ersten beiden vorhergehenden zerstört wurden

потому что первые два предыдущих были уничтожены

Apple-2 wurde zum ersten PC dahinter

Сделано Apple-2, первый персональный компьютер за ним

Zum ersten Mal werden auch Kapitalbesitzer geschädigt

Впервые владельцы капитала также пострадали

Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.

Он впервые упомянул её имя.

Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

Я узнал её с первого взгляда.