Translation of "Schon" in Russian

Sag schon! Sag schon!

- Скажи мне, скажи мне.
- Скажи мне, скажи!
- Скажите мне, скажите!

Komm schon, weitermachen. Komm schon!

Не отставайте. Давай!

- Sie schon wieder?
- Schon wieder Sie?
- Ihr schon wieder?

- Опять Вы?
- Опять вы?

- Sie schon wieder?
- Du schon wieder?
- Ihr schon wieder?

- Опять ты?
- Опять Вы?

- Komm!
- Kommt!
- Mach schon!
- Macht schon!

- Пошли.
- Ну давай!
- Пошли!
- Давай!
- Да ладно!

Komm schon

Давай

Schon wieder?

Опять?

Komm schon!

- Пошли!
- Пойдём!
- Давай!
- Давайте!

Macht schon!

- Давай!
- Приходите!

Schon gut.

Уже всё в порядке.

Er kommt hierher. Komm schon. Komm schon.

Вот она. Ну же. Давай.

- Hast du schon gefrühstückt?
- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

- Ты уже позавтракал?
- Вы уже позавтракали?
- Ты уже завтракал?
- Вы уже завтракали?

- Hast du schon gegessen?
- Habt ihr schon gegessen?
- Haben Sie schon gegessen?

- Ты уже поел?
- Вы уже поели?

- Er hat schon begonnen.
- Er hat schon angefangen.
- Er hat schon losgelegt.

Он уже начал.

- Wartest du schon lange?
- Wartet ihr schon lange?
- Warten Sie schon lange?

- Давно ждёшь?
- Давно ждёте?

- Haben Sie schon gewählt?
- Hast du schon gewählt?
- Habt ihr schon gewählt?

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

- Ich wusste es schon.
- Das wusste ich schon.
- Das kannte ich schon.

- Я это уже знал.
- Я это уже знала.

- Ich wusste es schon.
- Das wusste ich schon.
- Ich kannte es schon.

- Я это уже знал.
- Я это уже знала.
- Это я уже знал.

- Du hast schon gewonnen.
- Ihr habt schon gewonnen.
- Sie haben schon gewonnen.

- Ты уже победил.
- Ты уже выиграл.
- Вы уже выиграли.
- Вы уже победили.

- Wusstest du das schon?
- Wussten Sie das schon?
- Wusstet ihr das schon?

- Ты это уже знал?
- Вы это уже знали?

- Bist du schon verheiratet?
- Seid ihr schon verheiratet?
- Sind Sie schon verheiratet?

- Вы уже женаты?
- Ты уже женат?
- Ты уже замужем?
- Вы уже замужем?

- Sie haben schon gegessen.
- Du hast schon gegessen.
- Ihr habt schon gegessen.

- Вы уже поели.
- Ты уже поел.
- Ты уже поела.

- Sie hat schon gegessen.
- Er hat schon gegessen.
- Sie haben schon gegessen.

Она уже поела.

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?
- Ist heute schon Dienstag?

- Уже вторник?
- Сегодня уже вторник?

- Bist du schon fertig?
- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?
- Hast du es schon gemacht?

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?

- Hat es schon geschellt?
- Hat es schon geklingelt?

Уже был звонок?

- Seid ihr schon fertig?
- Sind Sie schon fertig?

Вы уже закончили?

- Ist sie schon hier?
- Ist sie schon da?

Она уже здесь?

- Werdet ihr schon bedient?
- Wirst du schon bedient?

Вас обслужили?

- Du bist schon alt.
- Sie sind schon alt.

Они уже старые.

- Wir haben schon begonnen.
- Wir haben schon angefangen.

Мы уже начали.

Sag schon, sag schon! Ich will es wissen!

Говори, говори - мне интересно.

- Ist er schon gekommen?
- Ist er schon da?

Он уже пришёл?

- Er ist schon gegangen.
- Er ist schon weg.

- Он уже ушёл.
- Он уже уехал.

- Ist er schon weggegangen?
- Ist er schon gegangen?

Он уже ушёл?

- Ist er schon angekommen?
- Ist er schon da?

Он уже приехал?

- Ich bin schon bereit.
- Ich bin schon fertig.

Я уже готов.

- Ihr habt schon verloren.
- Sie haben schon verloren.

Вы уже проиграли.

- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

- Вы уже позавтракали?
- Вы уже завтракали?

- Los, sag mir’s schon!
- Los, sag’s mir schon!

- Ну скажи!
- Ну скажите!
- Давай, скажи мне!
- Ну расскажи!
- Ну расскажите!

- Ist es schon Dienstag?
- Ist heute schon Dienstag?

Уже вторник?

- Sie haben schon gegessen.
- Du hast schon gegessen.

- Вы уже поели.
- Ты уже поел.
- Ты уже поела.

- Habt ihr schon gegessen?
- Haben Sie schon gegessen?

- Вы ели?
- Вы кушали?
- Вы уже поели?

- Ich bin schon da.
- Ich bin schon hier.

Я уже здесь.

- Nun entscheide dich schon!
- Entscheiden Sie sich schon!

- Решай уже!
- Решайте уже!
- Прими уже решение!
- Примите уже решение!

- Wussten Sie das schon?
- Wusstet ihr das schon?

- Ты это уже знал?
- Вы это уже знали?

- Sind wir schon gestartet?
- Haben wir schon abgehoben?

Мы уже взлетели?

- Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?

Уже вторник?

Komm schon. Dana!

Давайте! Дана!

Hatte schon gesagt

уже сказал

Ich denke schon!

Надо думать!

Du schon wieder?

Опять ты?

Sie schläft schon.

Она уже спит.

Er schläft schon.

Он уже спит.

Ach, komm schon!

- Да ладно тебе.
- Да ладно вам.

Schon so spät?

Уже так поздно?

Ich verstehe schon!

Понимаю.

Komm schon, Tom!

- Давай, Том!
- Ну же, Том!

Ich gehe schon.

Иду уже.

Weiß Tom schon?

Том уже знает?

Schon wieder Sie?

Опять Вы?

Tom schläft schon.

Том уже спит.

Schläfst du schon?

Ты уже спишь?

Wird schon schiefgehen.

- И ничего страшного.
- Была не была!

Ich glaube schon.

- Я действительно так думаю.
- Я правда так думаю.

Schon wieder Fisch?

Опять рыба?

Schon wieder Werbung!

Опять реклама!

Es weihnachtet schon!

Скоро Рождество!

Nun lach schon!

Давай, посмейся!

„Habe ich dich schon mal belogen?“ – „Ja, schon mehrmals.“

"Я тебе когда-нибудь врал?" - "Да, и много раз".

- Wunder sind schon vorgekommen.
- Wunder haben sich schon ereignet.

Произошли чудеса.

- Sag es.
- Sprich!
- Sag's.
- Sagt schon.
- Sagen Sie schon.

Скажи это.