Translation of "Schöpfer" in Russian

Ich möchte nur etwas für den Schöpfer tun

просто хочу сделать что-то для создателя

Edgar de Wahl ist der Schöpfer von Interlingue.

Эдгар де Валь - создатель интерлингве.

Sagen wir also den Schöpfer eines der Themen

Итак, скажем, создатель одной из тем

Besonders für kleine Schöpfer, sie würden gerne davon hören,

особенно для маленьких создателей, они хотели бы услышать об этом,

Für besonders kleine Schöpfer wenn du ein Geschäft bist,

для особо мелких создателей если вы бизнес,

Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.

Я примирился с Создателем. Я готов умереть.

Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.

Когда я восхищаюсь чудом заката или красотой луны, моя душа наполняется глубоким уважением к Творцу.

Der bekannte Kinderbuchautor Eduard Uspenski, der Schöpfer der Zeichentrickfigur Tscheburaschka, sagte in einem Interview mit dem Fernsehsender „Der Regen“, dass 90 Prozent der Staatsbürger Russlands an Schwachsinn leiden.

Известный детский писатель Эдуард Успенский, создатель мультипликационного героя Чебурашки, заявил в своём интервью телеканалу "Дождь", что 90 процентов россиян страдают слабоумием.

Wir erachten diese Wahrheiten für selbstverständlich: daß alle Menschen einander gleich erschaffen, daß sie von ihrem Schöpfer mit gewissen unabänderlichen Rechten ausgestattet sind, daß sich unter diesen selben Leben, Freiheit und das Streben nach Glückseligkeit befinden.

Мы считаем за очевидные истины, что все люди сотворены равными, что им даны их Творцом некоторые неотъемлемые права, в числе которых находятся — жизнь, свобода и право на счастье.