Translation of "Privaten" in Russian

privaten Yoga Stunden --

частными занятиями йогой...

Tom nimmt privaten Französischunterricht.

Том берёт частные уроки французского.

Wir sollten das im Privaten besprechen.

Нам стоит обсудить это наедине.

Ansonsten kommt es aus jeder privaten Familie

кроме того, что это происходит из любой частной семьи

Tom fand diese Uhr auf einem privaten Trödelmarkt.

Том нашёл эти часы на гаражной распродаже.

Ihre privaten Daten und das Beste von allem,

их личные данные и, самое главное,

Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.

Добраться до твоих личных данных - с этим и ребенок справится.

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.

Частные колледжи и университеты в Соединенных Штатах автономны.

Zum erblichen, souveränen Fürsten von Neuenburg & Valangin mit einem enormen privaten Einkommen.

потомственным суверенным принцем Невшателя и Валанжена с огромным личным доходом.

Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.

Пользуясь случаем, я повторяю публично, что было уже много раз лично сказано и написано: я прошу всех эсперантистов в их письмах ко мне или в разговорах со мной никогда не употреблять неприятное мне слово "мастер", а всегда обращаться ко мне просто "господин".