Translation of "Fand" in Russian

- Wer fand meine Geldbörse ?
- Wer fand mein Portemonnaie ?

Кто нашёл мой бумажник?

Ich fand ihn.

Я нашёл его.

Tom fand Maria.

Том нашёл Мэри.

Tom fand nichts.

Том ничего не нашёл.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

Встреча состоялась вчера.

- Ich fand das Problem leicht.
- Ich fand das Problem einfach.

Я обнаружил, что проблема была небольшой.

- Ich fand das Buch interessant.
- Ich fand dieses Buch interessant.

- Эта книга показалась мне интересной.
- Эта книга мне показалась интересной.

- Mary fand Toms Pinkel-Fetisch ekelhaft.
- Mary fand Toms Pipi-Fetisch ekelhaft.
- Mary fand Toms Pinkel-Fetisch widerwärtig.
- Mary fand Toms Pipi-Fetisch widerwärtig.
- Mary fand Toms Pinkel-Fetisch widerlich.
- Mary fand Toms Pipi-Fetisch widerlich.

Мэри сочла фетиш мочи Тома отвратительным.

fand ich folgende Beschreibung:

вот как её описали...

Ich fand sie elegant.

Она показалась мне элегантной.

Ich fand sie freundlich.

- Мне она показалась приятной.
- Мне она показалась дружелюбной.
- Мне она показалась приятным человеком.

Tom fand Maria unwiderstehlich.

Том счел Мэри неотразимой.

Sie fand keine Worte.

- Она не находила слов.
- Она не нашла слов.

Ich fand es lustig.

Мне показалось это забавным.

Ich fand es dort.

Я нашёл это там.

Ich fand es später.

Я нашёл это позже.

Ich fand ihn blöd.

Я подумал, что он глуп.

Tom fand keine Worte.

- Том не находил слов.
- Том не нашёлся, что сказать.

Tom fand es gut.

- Тому понравилось.
- Тому это понравилось.

Maria fand einen Job.

Мария нашла работу.

Sie fand ihn hübsch.

Она находила его красивым.

Tom fand Maria faszinierend.

Том посчитал Мэри очаровательной.

Ich fand ein Taxi.

Я нашёл такси.

Maria fand ihn charmant.

Мэри нашла его очаровательным.

Wer fand mein Portemonnaie ?

- Кто нашёл мой кошелёк?
- Кто нашёл мой бумажник?

Ich fand überhaupt nichts.

Я не нашёл вообще ничего.

Aladin fand eine Wunderlampe.

Аладдин нашёл волшебную лампу.

Ich fand Maria hübsch.

Я думал, Мэри красивая.

Tom fand es köstlich.

Том думал, это вкусно.

Ich fand es vorzüglich.

Я думал, это вкусно.

Er suchte und fand.

Он искал и нашёл.

Er fand sie schließlich.

Он наконец её нашёл.

- Sie fand einen Job.
- Sie fand eine Arbeit.
- Sie hat Arbeit gefunden.

Она нашла работу.

Und ich fand zu mir

Я закончил восстановление

Ich meine, fand sie sozusagen.

Ну, можно сказать, что нашёл.

Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.

Церемония открытия состоялась вчера.

Das Treffen fand hier statt.

Встреча проходила здесь.

Bob fand verschiedene Arten Nüsse.

Боб отыскал разные виды орехов.

Ich fand den Test schwierig.

- Тест мне показался сложным.
- Контрольная мне показалась сложной.

Ich fand das Spiel leicht.

- По-моему, игра простая.
- Игра показалась мне простой.

Ich fand dieses Buch interessant.

- Эта книга показалась мне интересной.
- Я нашёл эту книгу интересной.
- Эта книга мне показалась интересной.

Er fand das Geheimnis heraus.

Он раскрыл тайну.

Ich fand ihre Mutter tot.

Я обнаружил её мать мёртвой.

Ich fand den Film interessant.

Фильм показался мне интересным.

Den Schuldigen fand eine Polizeistreife.

- Виновного обнаружил полицейский патруль.
- Виновный был обнаружен полицейским патрулём.

Mein Bruder fand eine Lösung.

Мой брат нашёл решение.

Ich fand das irgendwie seltsam.

- Я подумал, что это немного странно.
- Я подумал, что это как-то странно.

Ich fand das Buch interessant.

Я нашёл книгу интересной.

Tom fand Marys geheimes Tagebuch.

Том нашёл тайный дневник Марии.

Ich fand die Geschichte interessant.

- Я нашёл эту историю интересной.
- Мне эта история показалась интересной.
- История показалась мне интересной.

Endlich fand ich meine Schlüssel.

- Я наконец нашла свои ключи.
- Я наконец нашёл свои ключи.
- Наконец я отыскал ключи.

Sie fand dein Verhalten unnatürlich.

Она находила твоё поведение неестественным.

Er fand, wonach er suchte.

Он нашёл, что искал.

Ich fand das Buch langweilig.

- Я нашёл книгу скучной.
- Книга показалась мне скучной.

Tom fand einen neuen Job.

Том нашёл новую работу.

Ich fand ihn unglaublich attraktiv.

Я подумал, что он невероятно красив.

Meg fand ein vierblättriges Kleeblatt.

- Мэг нашла четырёхлистный клевер.
- Мэг нашла клевер с четырьмя листьями.

Ich fand es ziemlich beeindruckend.

Я находил это довольно впечатляющим.

Er fand es nicht witzig.

Ему это смешным не показалось.

Sie fand es nicht lustig.

Ей это смешным не показалось.

Ich fand die kaputte Kamera.

- Я нашёл сломанный фотоаппарат.
- Я нашёл сломанную камеру.
- Я нашёл сломанную фотокамеру.

Tom fand das nicht witzig.

Тому это не показалось смешным.

Tom fand die Idee gut.

Том думал, что это хорошая идея.

Die Polizei fand keine Fingerabdrücke.

Полиция не обнаружила отпечатков пальцев.

Sie fand das Landleben öde.

Деревенская жизнь показалась ей скучной.

Aladin fand eine wundersame Lampe.

Аладдин нашёл чудесную лампу.

Tom fand, wonach er suchte.

Том нашёл то, что искал.

Ich fand das echt gut.

Я подумал, что это очень хорошо.

Ich fand deine Bemerkung interessant.

- Я нашёл твой комментарий интересным.
- Я посчитал твой комментарий интересным.

Ich fand Toms geheimes Versteck.

Я нашёл секретное укрытие Тома.

Tom fand einen vergrabenen Schatz.

Том нашёл клад.

Tom fand Pizza im Kühlschrank.

Том нашёл немного пиццы в холодильнике.

Ich fand die Idee gut.

Я думал, это хорошая идея.

Ich fand den Richterspruch gerecht.

Я думаю, что решение судьи было справедливым.

Mein Bruder fand die Lösung.

Мой брат нашёл решение.

- Die Feier fand am 22. Mai statt.
- Die Feier fand am zweiundzwanzigsten Mai statt.

Вечеринка состоялась двадцать второго мая.

- Sie fand den Geldbeutel unter dem Tisch.
- Sie fand ihr Porte­mon­naie unter dem Schreibtisch.

Она нашла кошелёк под столом.

Ich fand eines und war begeistert,

Я нашёл один и был заинтригован,