Translation of "Allem" in Finnish

- Vor allem brauchen Kinder Liebe.
- Kinder brauchen vor allem Liebe.

Erityisesti lapset tarvitsevat rakkautta.

Vor allem gegen die Banden.

jengejä vastaan.

Vor allem mit alleinerziehenden Müttern.

Varsinkin yksinhuoltajien ja näiden lasten parissa.

Tom ist an allem schuld.

Kaikki on Tomin vikaa.

In allem geübt, in nichts ein Meister.

Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

Ennen kaikkea, teidän täytyy auttaa toisianne.

Sie geben Tom an allem die Schuld.

He syyttävät Tomia kaikesta.

Er ist seinen Konkurrenten in allem überlegen.

Hän ylittää kilpailijansa kaikessa.

- Bedien dich doch mit allem, was du magst.
- Bedienen Sie sich doch mit allem, was Sie mögen.

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

Bei allem nötigen Respekt, ich denke, es ist Blödsinn.

Kaikella kunnioituksella, se on minusta paskaa.

Aber unter allem ist dieser unglaubliche Stolz für dieses Tier,

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Mein Sohn war zu diesem Zeitpunkt sehr an allem unter Wasser interessiert.

Poikani oli hyvin kiinnostunut kaikesta vedenalaisesta.

Darin hob er sich von anderen Genossen ab. Das machte ihn vor allem

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

Danke für eure Liebe, und vor allem danke, dass ihr zu mir gehalten habt,

Kiitos rakkaudestanne. Ja ennen kaikkea kiitos toveruudestanne -

- Maria muss immer zu allem ihren Senf dazugeben.
- Maria muss immer ihren Senf dazugeben.

Marylla on aina sanansa sanottavana asioihin.

Toms Großmutter ist ganz schwach und benötigt Hilfe bei allem, was sie tagsüber tut.

Tomin isoäiti on melko heikossa kunnossa ja tarvitsee apua päivittäisissä toimissaan.

Das, was Tatoeba vor allem lehrt, ist, dass man nicht einmal seine eigene Sprache beherrscht.

- Se mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa on että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.
- Se, mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa, on, että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.

Ländliche Gebiete sind eigentlich in allem unpraktisch. Aber es gibt auch viele gute Dinge, die man nur dort finden kann.

- Maaseudulla asuminen on jokseenkin epäkäytännöllistä, mutta toisaalta siinä on paljon hyviäkin puolia.
- Maaseudulla eläminen on monella tapaa epäkäytännöllistä, mutta maaseudulle ominaisia hyvä puoliakin on paljon.

- Er bereitet uns viel Kummer, aber ich liebe ihn trotz allem.
- Er macht uns viel Ärger, aber ich liebe ihn trotzdem.

Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.