Translation of "Allem" in Polish

Atome sind in allem.

Atomy są we wszystkim.

- Pass vor allem auf Taschendiebe auf.
- Achte vor allem auf Taschendiebe.

Uważaj przede wszystkim na kieszonkowców.

- Du bist allem gegenüber zu misstrauisch.
- Ich seid allem gegenüber zu misstrauisch.
- Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.

Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.

Vor allem gegen die Banden.

skierowane szczególnie przeciw tym,

Vor allem mit alleinerziehenden Müttern.

Zwłaszcza z rodzinami i samotnymi matkami.

Vor allem in der Bildung.

szczególnie w edukacji.

Und das Beste von allem:

Najlepsze z tego wszystkiego jest to,

Und lüge vor allem nicht.

I przede wszystkim, nie kłam.

Sie ist zu allem fähig.

Ona jest zdolna do wszystkiego.

Er ist zu allem fähig.

On jest zdolny do wszystkiego.

Du bist zu allem fähig.

- Jesteś zdolny do wszystkiego.
- Jesteś zdolna do wszystkiego.

Er ist mit allem zufrieden.

On jest zadowolony ze wszystkiego.

- Du solltest in allem dein Bestes geben.
- Sie sollten in allem Ihr Bestes geben.
- Ihr solltet in allem euer Bestes geben.

Powinieneś robić wszystko jak najlepiej.

Der Chef ist an allem schuld.

Szef jest winien wszystkiemu.

Tom kann mit fast Allem umgehen.

- Tom jest w stanie znieść prawie wszystko.
- Tom potrafi poradzić sobie niemal ze wszystkim.

Es galt vor allem für die Exploration.

a przede wszystkim poszukiwania surowców.

Ich höre gern Musik, vor allem Jazz.

Lubię słuchać muzyki, w szczególności jazzu.

Fischer interessieren sich vor allem für den Schließmuskel,

Rybaków najbardziej interesują ich mięśnie odwodzące,

Lachs esse ich von allem Fisch am allerliebsten.

Łosoś jest moją ulubioną rybą.

Vor allem sei vorsichtig, was du isst und trinkst.

Przede wszystkim zwracaj uwagę na jedzenie i picie.

Aber unter allem ist dieser unglaubliche Stolz für dieses Tier,

Ale poza tym wszystkim byłem niezwykle dumny z tego zwierzęcia,

Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.

Był dobry z każdego przedmiotu ale najlepiej radził sobie z matematyką.

Doch Experten denken, dass diese Aerosole vor allem für medizinisches Personal,

Ale eksperci uważają, że w większości przypadków stanowią one zagrożenie dla pracowników medycznych,

Mein Sohn war zu diesem Zeitpunkt sehr an allem unter Wasser interessiert.

Na tym etapie mój syn interesował się wszystkim pod wodą.

Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.

Nie sądzę, by technologia dawała nam wszystko, czego potrzebujemy.

Darin hob er sich von anderen Genossen ab. Das machte ihn vor allem

To go wyróżniało spośród towarzyszy. Stopniowo uczyniło z niego mówcę,

Danke für eure Liebe, und vor allem danke, dass ihr zu mir gehalten habt,

Dziękuję za waszą miłość. A przede wszystkim dziękuję za waszą solidarność

Ich habe immer geglaubt, Obst sei gesünder als Obstsaft, vor allem weil es keinen Zuckerzusatz enthält.

Zawsze sądziłem że owoce są zdrowsze niż sok owocowy, przede wszystkim dlatego że nie zawierają dodatku cukru.

Man zwang mich, noch einmal mit allem ganz von vorne anzufangen, und das war gar nicht schön.

Muszę zacząć wszystko od początku, a to nie jest przyjemne.

Erst ist sein Geschäft pleite gegangen, und dann ist zu allem Überfluss auch noch seine Frau krank geworden.

Jego interes zbankrutował i na domiar złego jego żona zachorowała.

Immer, wenn jemand auf die Politik zu sprechen kommt, überdenkt er am Ende seine Haltung zu allem neu.

Kiedy ktoś podejmuje temat polityki, on zawsze potem musi przemyśleć swoje poglądy na wszystko.

Bei allem Anstand kann ich von dem Zimmer, das man mir zuwies, nicht behaupten, dass es gemütlich gewesen wäre.

Nijak nie da się powiedzieć, że przydzielony mi pokój był wygodny.

Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.

Wielbłąd to zwierzę łagodne i miłe, występujące licznie w Afryce, szczególnie na pustyni libijskiej, numidyjskiej i berberyjskiej. Afrykanie wielbłądami oceniają majątek.