Translation of "Ließe" in Russian

Tom ließe mich das nicht machen.

- Том не позволил бы мне это сделать.
- Том не дал бы мне это сделать.

Nur 0,05 Prozent den Künstlern zukommen ließe,

потратить лишь 0,05% на искусство,

Glaubst du, ich ließe mich davon aufhalten?

Думаешь, это меня остановит?

Ich stürbe lieber, als dass ich das Leben ließe!

Я бы лучше умер, чем лишился жизни!

Tom wollte Maria gerne einen Abschiedskuss geben, aber er wusste, dass er das besser ließe.

Том хотел поцеловать Мэри на прощание, но знал, что этого ему делать не стоит.

- Das ist nichts, mit dem sich gut angeben ließe.
- Das ist nichts, mit dem man prahlen kann.

Это не то, чем можно хвастаться.

Zu der Zeit kam Jesus aus Galiläa an den Jordan zu Johannes, daß er sich von ihm taufen ließe.

Тогда Иисус пришёл из Галилеи в Иорданию, чтобы его покрестил Иоанн.